التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Jumu'a · Ayat 8

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Jumu'a
Ayat
8 / 11
Basa buku
Arab
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Say: "The Death from which ye flee will truly overtake you: then will ye be sent back to the Knower of things secret and open: and He will tell you (the truth of) the things that ye did!"
qul ’inna almawta allazii tafirruuna minhu fa’innahu mulaaqiikum summa turadduuna ’ilaa ‘aalimi alghaybi wasysyahaadati fayunabbi’ukum bimaa kuntum ta‘maluuna
تصريح بما اقتضاه التذييل من الوعيد وعدم الانفلات من الجزاء عن أعمالهم ولو بَعُد زمان وقوعها لأن طول الزمان لا يؤثر في علم الله نسياناً، إذ هو عالم الغيب والشهادة. وموقع هذه الجملة موقع بدل الاشتمال من جملة{ فتمنوا الموت إن كنتم صادقين } الجمعة 6، وإعادة فعل { قل } من قبيل إعادة العامل في المبدل منه كقوله تعالى{ تكون لنا عيداً لأولنا وآخرنا } في سورة العقود 114. ووصف { الموت } بـ { الذي تفرّون منه } للتنبيه على أن هلعهم من الموت خطأ كقول علقمة ( إن الذين ترونهم إخوانكم يشفي غليل صدورهم أن تُصرعوا ) وأطلق الفرار على شدة الحذر على وجه الاستعارة. واقتران خبر إن بالفاء في قوله { فإنه ملاقيكم } لأن اسم إن نُعِت باسم الموصول والموصول كثيراً ما يعامل معاملة الشرط فعومل اسم إن المنعوت بالموصول معاملة نعته. وإعادة { إِنّ } الأولى لزيادة التأكيد كقول جرير ( إن الخليفةَ إن الله سربله سِربال مُلْكٍ به تُزْجى الخَواتِيم ) وتقدم عند قوله تعالى{ إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملاً } في سورة الكهف 30. وفي سورة الحج أيضاً. والإِنباء بما كانوا يعملون كناية عن الحساب عليه، وهو تعريض بالوعيد.
Balik ka luhur