التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-A'raaf · Ayat 141

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
141 / 206
Basa buku
Arab
وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ
And remember We rescued you from Pharaoh's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females: in that was a momentous trial from your Lord.
wa’iz ’anjaynaakum min ’aali fir‘awna yasuumuunakum suu’a al‘azaabi yuqattiluuna ’abnaa’akum wayastahyuuna nisaa’akum wafii zaalikum balaa’un min rabbikum ‘aziimun
من تتمة كلام موسى عليه السلام كما يقتضيه السياق، ويعضده قراءة ابن عامر { واذ أنجاكم } والمعنى أأبتغي لكم إلاهاً غير الله في حال أنه فضلكم على العالمين، وفي زمان أنجاكم فيه من آل فرعون بواسطتي، فابتغاء إلاه غيره كفران لنعمته، فضمير المتكلم المشارَك يعود إلى الله وموسى، ومعاده يدل عليه قوله{ أغير الله أبغيكم إلٰهاً } الأعراف 140. ويجوز أن يكون هذا امْتناناً من الله اعترضه بين القصة وعدَةِ موسى عليه السلام انتقالاً من الخبر والعبرة إلى النعمة والمنة، فيكون الضمير ضَمير تعظيم، وقرأ الجمهور { أنجيناكم } بنون المتكلم المشارك، وقرأه ابن عامر { وإذ أنجاكم } على إعادة الضمير إلى الله في قوله{ أغير الله أبغيكم إلٰهاً } الأعراف 140، وكذلك هو مرسوم في مصحف الشام فيكون من كلام موسى وبمجموع القراءتين يحصُل المعنيان. و { إذ } اسم زمان، وهو مفعول به لفعل محذوف تقديره واذكروا. واختار الطبري وجماعة أن يكون قوله { وإذ أنجيناكم } خطاباً لليهود الموجودين في زمن محمد صلى الله عليه وسلم فيكون ابتداء خطاب افتتح بكلمة إذ، والتعريض بتذكير المشركين من العرب قد انتهى عند قوله{ وهو فضلكم على العالمين } الأعراف 140 وسورة الأعراف مكية ولم يكن في المكي من القرآن هو مجادلة مع اليهود. وقوله { يسومونكم سوء العذاب } إلى آخر الآية تقدم تفسير مشابهتها في سورة البقرة.
Balik ka luhur