التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-A'raaf · Ayat 3
التحرير والتنوير/ ابن عاشور
(ت 1393 هـ)
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
(ت 1393 هـ)
"رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ٩٧ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ٩٨ ". [الْمُؤْمِنُونَ - 97-98].
Duh Gusti abdi, abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina bisikan-bisikan sétan, sareng abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti, Duh Gusti abdi, supados aranjeunna henteu hadir di payuneun abdi. [Al-Muminun 97–98].
"أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ٨٣". [الْأَنْبِيَاءِ - 83].
Saéstuna abdi parantos katarajang kasusah, sareng Anjeun Nu Maha Welas Asih di antara anu welas asih. [Al-Anbiya - 83].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ وكذلك زَيّن لكثير من المشركين قتلَ أولادهم شركاؤهم } الأنعام 137، وقوله{ فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا } كما في سورة الأنعام 136، وعلى تلك الاعتبارات يجري التّقدير في قوله { أولياء } أي لا تمتثلوا للأولياء أو أمرهم أو لدعاة الأولياء وسدنتهم. ويجوز أن يكون الاتّباع مستعاراً للطّلب والاتّخاذ، أي ولا تتّخذوا أولياء غيره نحو قولهم هو يتّبع زلة فلان. وفي الحديث " يتّبع بها شَعَف الجبال ومواقعَ القطر " أي يتطلبها. ومِنْ في قوله { من دونه } ابتدائيّة، ودون ظرف للمكان المجاوز المنفصل، وقد جرّ بمن الجارة للظروف، وهو استعارة للترك والإعراض. والمجرور في موضع الحال من فاعل { تتّبعوا } ، أي لا تتّبعوا أولياء متّخذينَها دونه، فإنّ المشركين وإن كانوا قد اعترفوا لله بالإلهيّة واتبعوا أمره بزعمهم في كثير من أعمالهم كالحج ومناسكه، والحَلِف باسمه، فهم أيضاً اتّبعوا الأصنام بعبادتها أو نسبةِ الدّين إليها، فكلّ عمل تقرّبوا به إلى الأصنام، وكلّ عمل عملوه امتثالا لأمر ينسب إلى الأصنام، فهم عند عمله يكونون متّبعين اتِّباعاً فيه اعراض عن الله وترك للتّقرب إليه، فيكون اتّباعاً من دون الله، فيدخل في النّهي، وبهذا النّهي قد سُدت عليهم أبواب الشّرك وتأويلاته كقولهم{ ما نعبدهم إلاّ ليقرّبونا إلى الله زلفى } الزمر 3 فقد جاء قوله { ولا تتبعوا من دونه أولياء } في أعلى درجة من الايجاز واستيعاب المقصود. وأفاد مجموع قوله { اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء } مفاد صيغة قصر، كأنّه قال لا تتّبعوا إلاّ ما أمر به ربّكم، أي دون ما يأمركم به أولياؤكم، فعُدل عن طريق القصر لتكون جملة { ولا تتبعوا من دونه أولياء } مستقلّة صريحة الدّلالة اهتماماً بمضمونها على نحو قول السَّمَوْأل أوْ الحَارثي ( تَسيِلُ على حد الظُّبات نفوسنا وليست على غير الظبَات تسيل ) وجملة { قليلاً ما تذكرون } هي في موضع الحال من { لا تَتَّبعوا } ، وهي حال سببيّة وكاشفة لصاحبها، وليست مقيِّدَة للنّهي لظهور أنّ المتّبعين أولياءَ من دون الله ليسوا إلاّ قليلي التذكر. ويجوز جعل الجملة اعتراضاً تذييلياً. ولفظ قليلاً يجوز أن يحمل على حقيقته لأنّهم قد يتذكّرون ثمّ يعرضون عن التّذكّر في أكثر أحوالهم فهم في غفلة معرضون، ويجوز أن يكون قليلاً مستعاراً لمعنى النّفي والعدم على وجه التّلميح كقوله تعالى{ فقليلاً ما يؤمنون } البقرة 88 فإنّ الإيمان لا يوصف بالقلّة والكثرة. والتّذكّر مصدر الذّكر ــــ بضمّ الذال ــــ وهو حضور الصورة في الذّهن.
وقليل مستعمل في العدم على طريقة التّهكّم بالمضيع للأمر النّافع يقال له إنّك قليل الإتيان بالأمر النّافع، تنبيهاً له على خطئه، وإنّه إن كان في ذلك تفريط فلا ينبغي أن يتجاوز حدّ التّقليل دون التّضييع له كلّه. وما مصدريّة والتّقدير قليلاً تَذَكُّركم، ويجوز أن يكون { قليلاً } صفة مصدر محذوف دلّ عليه { تذكرون } وما مزيدة لتوكيد القلّة، أي نوع قلّة ضعيف، نحو قوله تعالى{ أنْ يضرِبَ مثلا مَّا } البقرة 26. وتقدّم القول في نظيره عند قوله تعالى{ فقليلاً ما يؤمنون } في سورة البقرة 88. والمعنى لو تذكّرتم لما اتّبعتم من دونه أولياء ولما احتجتم إلى النّهي عن أن تتّبعوا من دونه أولياء، وهذا نداء على إضاعتهم النّظر والاستدلال في صفات الله وفي نقائص أوليائهم المزعومين. وقرأ الجمهور { ما تذّكرون } ــــ بفوقية واحدة وتشديد الذال ــــ على أنّ أصله تَتَذكّرون بتاءين فوقيتين فقلبت ثانيتُهما ذالاً لتقارب مخرجيهما ليتأتى تخفيفه بالإدغام. وقرأه حمزة، والكسائي، وحفص عن عاصم، وخلف ــــ بتخفيف الذال ــــ على حذف إحدى التاءين اختصاراً. وقرأه ابن عامر { يتذكّرون } ــــ بتحتيّة في أوّله ثمّ فوقيّة ــــ، والضّمير عائد إلى المشركين على طريقة الالتفات من الخطاب إلى الغيبة، أعرض عنهم ووجَّه الكلام على غيرهم من السّامعين إلى النّبيء صلى الله عليه وسلم والمسلمين.