التحرير والتنوير/ ابن عاشور · At-Tawba · Ayat 57

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
57 / 129
Basa buku
Arab
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.
law yajiduuna malja’an ’aw maghaaraatin ’aw muddakhalan lawallaw ’ilayhi wahum yajmahuuna
بيان لجملة{ ولكنهم قوم يفرقون } التوبة 56. والمَلجأ مكان اللَّجإ، وهو الإيواء والاعتصام. والمغارات جمع مغارة، وهي الغار المتّسع الذي يستطيع الإنسان الولوج فيه، ولذلك اشتقّ لها المفعل الدالّ على مكان الفعل، من غَارَ الشيء إذا دخل في الأرض. والمُدَّخَل مُفْتَعَل اسم مكان للإدّخال الذي هو افتعال من الدخول. قلبت تاء الافتعال دالاً لوقوعها بعد الدال، كما أبدلت في ادَّان، وبذلك قرأه الجمهور. وقرأ يعقوب وحده { أو مدخلاً } ــــ بفتح الميم وسكون الدال ــــ اسم مكان من دخل. ومعنى { لولوا إليه } لانصرفوا إلى أحد المذكورات وأصل ولَّى أعرض ولمّا كان الإعراض يقتضي جهتين جهة يُنصرف عنها، وجهة يُنصرف إليها، كانت تعديته بأحد الحرفين تعيّن المراد. والجموح حقيقته النفور، واستعمل هنا تمثيلاً للسرعة مع الخوف. والمعنى أنهم لخوفهم من الخروج إلى الغزو لو وجدوا مكاناً ممّا يختفي فيه المختفي فلا يشعر به الناس لقصدوه مسرعين خشية أن يعزم عليهم الخروج إلى الغزو.
Balik ka luhur