الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Yunus · Ayat 46

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
46 / 109
Basa buku
Arab
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ
Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness, to all that they do.
wa’immaa nuriyannaka ba‘da allazii na‘iduhum ’aw natawaffayannaka fa’ilaynaa marji‘uhum summa allaahu syahiidun ‘alaa maa yaf‘aluuna
قوله تعالى: { وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ } شرط. { بَعْضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمْ } أي من إظهار دينك في حياتك. وقال المفسرون: كان البعض الذي وعدهم قتْلَ من قُتل وأسْرَ من أُسر ببدر. { أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ } عطف على «نُرِيَنَّكَ» أي نتوفينك قبل ذلك. { فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ } جواب «إمّا». والمقصود إن لم ننتقم منهم عاجلاً انتقمنا منهم آجلاً. { ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ } أي شاهد لا يحتاج إلى شاهد. { عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ } من محاربتك وتكذيبك. ولو قيل: «ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ» بمعنى هناك، جاز.
Balik ka luhur