الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Yunus · Ayat 53

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
53 / 109
Basa buku
Arab
۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ
They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"
wayastambi’uunaka ’ahaqqun huwa qul ’ii warabbii ’innahu lahaqqun wamaa ’antum bimu‘jiziina
قوله تعالى: { وَيَسْتَنْبِئُونَكَ } أي يستخبرونك يا محمد عن كون العذاب وقيام الساعة. { أَحَقٌّ } ابتداء. { هُوَ } سدّ مسدّ الخبر وهذا قول سيبويه. ويجوز أن يكون «هو» مبتدأ، و «أحق» خبره. { قُلْ إِي } «إي» كلمة تحقيق وإيجاب وتأكيد بمعنى نعم. { وَرَبِّيۤ } قسم. { إِنَّهُ لَحَقٌّ } جوابه، أي كائن لا شك فيه. { وَمَآ أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ } أي فائتين عن عذابه ومجازاته.
Balik ka luhur