الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Yunus · Ayat 7

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
7 / 109
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
Those who rest not their hope on their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present, and those who heed not Our Signs,-
’inna allaziina laa yarjuuna liqaa’anaa waraduu bilhayaati addun-yaa watma’annuu bihaa wallaziina hum ‘an ’aayaatinaa ghaafiluuna
قوله تعالىٰ: { إَنَّ ٱلَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَآءَنَا } «يرجون» يخافون ومنه قول الشاعر: ( إذا لسعتْه النحل لم يَرْجُ لَسْعَها ) ( وخالفها في بَيْت نُوبٍ عواسل ) وقيل يرجون يطمعون ومنه قول الآخر: ( أيرجو بنو مروان سمعي وطاعتي ) ( وقومي تميمٌ والفلاةُ ورائيا ) فالرجاء يكون بمعنىٰ الخوف والطمع أي لا يخافون عقاباً ولا يرجون ثواباً. وجعل لقاء العذاب والثواب لقاء لله تفخيماً لهما. وقيل: يجري اللقاء على ظاهره، وهو الرؤية أي لا يطمعون في رؤيتنا. وقال بعض العلماء: لا يقع الرجاء بمعنى الخوف إلا مع الجَحْد كقوله تعالىٰ:{ مَّا لَكُمْ لاَ تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَاراً } [نوح: 13]. وقال بعضهم: بل يقع بمعناه في كل موضع دلّ عليه المعنىٰ. قوله تعالىٰ: { وَرَضُواْ بِٱلْحَياةِ ٱلدُّنْيَا } أي رَضُوا بها عوضاً من الآخرة فعملوا لها. { وَٱطْمَأَنُّواْ بِهَا } أي فرحوا بها وسكنوا إليها، وأصل ٱطمأن طأمن طُمأنينة، فقدّمت ميمه وزيدت نون وألف وصل، ذكره الغَزْنوِيّ. { وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا } أي عن أدلتنا { غَافِلُونَ } لا يعتبرون ولا يتفكرون. { أُوْلَـٰئِكَ مَأْوَاهُمُ } أي مثواهم ومقامهم. { ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ } أي من الكفر والتكذيب.
Balik ka luhur