الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Ar-Ra'd · Ayat 5

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
5 / 43
Basa buku
Arab
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying: "When we are (actually) dust, shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude): they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)!
wa’in ta‘jab fa‘ajabun qawluhum ’a’izaa kunnaa turaaban ’a’innaa lafii khalqin jadiidin ’ulaa’ika allaziina kafaruu birabbihim wa’ulaa’ika al’aghlaalu fii ’a‘naaqihim wa’ulaa’ika ’ashaabu annaari hum fiihaa khaaliduuna
قوله تعالى: { وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ } أي إن تعجب يا محمد من تكذيبهم لك بعد ما كنت عندهم الصادق الأمين فأعجب منه تكذيبهم بالبعث والله تعالى لا يتَعجَّب، ولا يجوز عليه التعجّب لأنه تَغيُّر النفس بما تخفى أسبابه، وإنما ذَكَر ذلك ليتعجّب منه نَبيُّه والمؤمنون. وقيل المعنى: أي إن عجبت يا محمد من إنكارهم الإعادة مع إقرارهم بأني خالق السموات والأرض والثمار المختلفة من الأرض الواحدة فقولهم عجب يعجب منه الخلق لأن الإعادة في معنى الابتداء. وقيل: الآية في منكري الصانع أي إن تعجب من إنكارهم الصانع مع الأدلة الواضحة بأن المتغير لا بدّ له من مغيّر فهو محل التعجّب ونظم الآية يدلّ على الأوّل والثاني لقوله: { أَإِذَا كُنَّا تُرَاباً } أي أنبعث إذا كنا تراباً؟ٰ. { أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ } وقرىء «إِنَّا». وَ { ٱلأَغْلاَلُ } جمع غلّ وهو طَوْق تشد به اليد إلى العُنُق، أي يُغلّون يوم القيامة بدليل قوله:{ إِذِ ٱلأَغْلاَلُ فِيۤ أَعْنَاقِهِمْ } [غافر: 71] إلى قوله:{ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ } [غافر: 40]. وقيل: الأغلال أعمالهم السيئة التي هي لازمة لهم.
Balik ka luhur