الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Israa · Ayat 4

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
4 / 111
Basa buku
Arab
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel in the Book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!
waqadaynaa ’ilaa banii ’israa’iila fii alkitaabi latufsidunna fii al’ardi marratayni walata‘lunna ‘uluwwan kabiiran
قوله تعالى: { وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْكِتَابِ } وقرأ سعيد بن جبير وأبو العالية «فِي الكتب» على لفظ الجمع. وقد يرِد لفظ الواحد ويكون معناه الجمع فتكون القراءتان بمعنًى واحد. ومعنى «قَضَينا» أعلمنا وأخبرنا قاله ابن عباس: وقال قتادة: حكمنا وأصل القضاء الإحكام للشيء والفراغ منه. وقيل: قضينا أوحينا ولذلك قال: «إلى بني إسرائيل». وعلى قول قتادة يكون «إلى» بمعنى على أي قضينا عليهم وحكمنا. وقاله ابن عباس أيضاً. والمعنِيّ بالكتاب اللوح المحفوظ. { لَتُفْسِدُنَّ } وقرأ ابن عباس «لَتُفْسَدُنّ». عيسى الثّقفي «لَتَفْسُدُنّ». والمعنى في القراءتين قريب لأنهم إذا أفسدوا فسدوا، والمراد بالفساد مخالفة أحكام التوراة. { فِي ٱلأَرْضِ } يريد أرض الشام وبيت المقدس وما والاها. { مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ } اللام في «لتفسدن ولتعلن» لام قسم مضمر كما تقدّم. { عُلُوّاً كَبِيراً } أراد التكبر والبَغْيَ والطغيان والاستطالة والغَلَبة والعدوان.
Balik ka luhur