الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · Ayat 118

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
118 / 286
Basa buku
Arab
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts).
waqaala allaziina laa ya‘lamuuna lawlaa yukallimunaa allaahu ’aw ta’tiinaa ’aayatun kazaalika qaala allaziina min qablihim misla qawlihim tasyaabahat quluubuhum qad bayyannaa al’aayaati liqawmin yuuqinuuna
قوله تعالى: { وَقَالَ ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } قال ٱبن عباس: هم اليهود. مجاهد: النصارى ورجّحه الطبري لأنهم المذكورون في الآية أوّلاً. وقال الربيع والسُّدّى وقتادة: مشركو العرب. و «لولا» بمعنى «هَلاّ» تحضيض كما قال الأشهب بن رُمَيْلة: ( تَعُدّون عَقْر النِّيب أفضل مجدكم ) ( بني ضَوْطَرَى لولا الكَمِيّ المُقَنَّعَا ) وليست هذه «لولا» التي تعطي منع الشيء لوجود غيره والفرق بينهما عند علماء اللسان أن «لولا» بمعنى التحضيض لا يليها إلا الفعل مُظْهراً أو مقدّراً، والتي للامتناع يليها الابتداء، وجرت العادة بحذف الخبر. ومعنى الكلام هَلاّ يكلمنا الله بنبوّة محمد صلى الله عليه وسلم فنعلم أنه نبيّ فنؤمن به، أو يأتينا بآية تكون علامة على نبوّته. والآية: الدلالة والعلامة وقد تقدّم. و { ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } اليهود والنصارى في قول من جعل { ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } كفار العرب، أو الأمم السالفة في قول من جعل { ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } اليهود والنصارى، أو اليهود في قول من جعل { ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } النصارى. { تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ } قيل: في التعنيت والاقتراح وترك الإيمان. وقال الفَرّاء. «تَشابَهتْ قلوبُهم» في ٱتفاقهم على الكفر. { قَدْ بَيَّنَّا ٱلآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ } تقدم.
Balik ka luhur