الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · Ayat 181

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
181 / 286
Basa buku
Arab
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things).
faman baddalahu ba‘damaa sami‘ahu fa’innamaa ’ismuhu ‘alaa allaziina yubaddiluunahu ’inna allaaha samii‘un ‘aliimun
فيه أربع مسائل: الأولى: قوله تعالى: { فَمَن بَدَّلَهُ } شَرْطٌ، وجوابه { فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ } و «ما» كافة لـ «إنّ» عن العمل. و «إثْمُهُ» رفع بالابتداء، { عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ } موضع الخبر. والضمير في «بدّله» يرجع إلى الإيصاء لأن الوصية في معنى الإيصاء، وكذلك الضمير في «سَمعه»، وهو كقوله:{ فَمَن جَآءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهِ } [البقرة: 275] أي وعْظ، وقوله: { وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ } أي المال بدليل قوله «منه». ومثله قول الشاعر: ( ما هذه الصَّوْتُ ) أي الصيحة. وقال ٱمرؤ القيس: ( بَرَهْرَهَةٌ رُؤْدَةٌ رَخْصة ) ( كخرعوبة البانة المُنْفَطِر ) والمنفطر المنتفخ بالورق، وهو أنعم ما يكون ذهب إلى القضيب وترك لفظ الخرعوبة. و «سَمِعه» يحتمل أن يكون سمعه من الوصيّ نفسه، ويحتمل أن يكون سمعه ممن يثبت به ذلك عنده، وذلك عدلان. والضمير في «إثمه» عائد على التبديل، أي إثم التبديل عائد على المبدل لا على الميت فإن الموصي خرج بالوصية عن اللوم وتوجّهت على الوارث أو الوليّ. وقيل: إن هذا الموصي إذا غيّر فترك الوصية أو لم يُجِزها على ما رُسم له في الشّرع فعليه الإثم. الثانية: في هذه الآية دليل على أن الدَّين إذا أوصى به الميت خرج به عن ذمّته وحصل الوليّ مطلوباً به، له الأجر في قضائه، وعليه الوِزْر في تأخيره. وقال القاضي أبو بكر بن العربي: «وهذا إنما يصح إذا كان الميت لم يفرّط في أدائه، وأمّا إذا قدر عليه وتركه ثم وصّى به فإنه لا يزيله عن ذمّته تفريط الوليّ فيه». الثالثة: ولا خلاف أنه إذا أوصى بما لا يجوز مثل أن يوصي بخمر أو خنزير أو شيء من المعاصي أنه يجوز تبديله ولا يجوز إمضاؤه، كما لا يجوز إمضاء ما زاد على الثلث قاله أبو عمر. الرابعة: قوله تعالى: { إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ } صفتان لله تعالى لا يخفى معهما شيء من جَنَف المُوصِين وتبديل المعتدين.
Balik ka luhur