الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Ahzaab · Ayat 16

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
16 / 73
Basa buku
Arab
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!"
qul lan yanfa‘akumu alfiraaru ’in farartum mina almawti ’awi alqatli wa’izan laa tumatta‘uuna ’illaa qaliilan
قوله تعالى: { قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُمْ مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ } أي مَن حضر أجلُه مات أو قُتل فلا ينفع الفِرار. { وَإِذاً لاَّ تُمَتَّعُونَ إِلاَّ قَلِيلاً } أي في الدنيا بعد الفِرار إلى أن تنقضي آجالكم وكل ما هو آتٍ فقريب. وروى السّاجي عن يعقوب الحضرميّ «وَإذاً لاَ يُمَتَّعُونَ» بياء. وفي بعض الروايات «وإذا لا تمتعوا» نصب بـ«ـإذاً» والرفع بمعنى ولا تمتعون. و«إذاً» ملغاة، ويجوز إعمالها. فهذا حكمها إذا كان قبلها الواو والفاء فإذا كانت مبتدأة نَصَبْت بها فقلت: إذاً أكرمَك.
Balik ka luhur