الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · An-Nisaa · Ayat 153

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
153 / 176
Basa buku
Arab
يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.
yas’aluka ’ahlu alkitaabi ’an tunazzila ‘alayhim kitaaban mina assamaa’i faqad sa’aluu muusaa ’akbara min zaalika faqaaluu ’arinaa allaaha jahratan fa’akhazat-humu assaa‘iqatu bizulmihim summa ittakhazuu al‘ijla min ba‘di maa jaa’at-humu albayyinaatu fa‘afawnaa ‘an zaalika wa’aataynaa muusaa sultaanan mubiinan
سألت اليهود محمداً صلى الله عليه وسلم أن يصعد إلى السماء وهم يرونه فينزل عليهم كتاباً مكتوباً فيما يدّعيه على صدقه دفعة واحدة، كما أتى موسى بالتوراة تعنتا له صلى الله عليه وسلم فأعلم الله عز وجل أن آباءهم قد عنتوا موسى عليه السلام بأكبر من هذا { فَقَالُوۤاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً } أي عِياناً وقد تقدّم في «البقرة». و «جهرة» نعت لمصدر محذوف أي رؤية جهرة فعوقبوا بالصاعقة لِعظم ما جاءوا به من السؤال والظلم من بعد ما رأُوا من المعجزات. قوله تعالى: { ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلْعِجْلَ } في الكلام حذف تقديره: فأحييناهم فلم يبرحوا فٱتخذوا العجل وقد تقدّم في «البقرة» ويأتي ذكره في «طه» إن شاء الله. { مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } أي البراهين والدّلالات والمعجزات الظاهرات من اليد والعصا وفَلْق البحر وغيرها بأنه لا معبود إلا الله عز وجل. { فَعَفَوْنَا عَن ذٰلِكَ } أي عما كان منهم من التعنت. { وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَاناً مُّبِيناً } أي حجة بيّنة وهي الآيات التي جاء بها وسميت سلطاناً لأن من جاء بها قاهر بالحجة، وهي قاهرة للقلوب، بأن تعلم أنه ليس في قوى البشر أن يأتوا بمثلها.
Balik ka luhur