الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Ash-Shura · Ayat 7

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Ash-Shura
Ayat
7 / 53
Basa buku
Arab
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ
Thus have We sent by inspiration to thee an Arabic Qur'an: that thou mayest warn the Mother of Cities and all around her,- and warn (them) of the Day of Assembly, of which there is no doubt: (when) some will be in the Garden, and some in the Blazing Fire.
wakazaalika ’awhaynaa ’ilayka qur’aanan ‘arabiyyan litunzira ’umma alquraa waman hawlahaa watunzira yawma aljam‘i laa rayba fiihi fariiqun fii aljannati wafariiqun fii assa‘iiri
قوله تعالى: { وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْآناً عَرَبِيّاً } أي وكما أوحينا إليك وإلى من قبلك هذه المعاني فكذلك أوحينا إليك قرآناً عربيًّا بيّناه بلغة العرب. قيل: أي أنزلنا عليك قرآناً عربياً بلسان قومك كما أرسلنا كل رسول بلسان قومه. والمعنى واحد. { لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ } يعني مكة. وقيل لمكة أم القُرَى لأن الأرض دُحيت من تحتها. { وَمَنْ حَوْلَهَا } من سائر الخلق. { وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ } أي بيوم الجمع، وهو يوم القيامة. { لاَ رَيْبَ فِيهِ } لا شك فيه. { فَرِيقٌ فِي ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي ٱلسَّعِيرِ } ابتداء وخبر. وأجاز الكسائيّ النصب على تقدير: لتنذر فريقاً في الجنة وفريقاً في السعير.
Balik ka luhur