الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Ahqaf · Ayat 33

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
33 / 35
Basa buku
Arab
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, and never wearied with their creation, is able to give life to the dead? Yea, verily He has power over all things.
’awalam yaraw ’anna allaaha allazii khalaqa assamaawaati wal’arda walam ya‘ya bikhalqihinna biqaadirin ‘alaa ’an yuhyiya almawtaa balaa ’innahu ‘alaa kulli syay’in qadiirun
قوله تعالى: { أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ } الرؤية هنا بمعنى العلم. و «أنّ» وٱسمها وخبرها سدّت مسدّ مفعولي الرؤية. { وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِـيَ ٱلْمَوْتَىٰ } احتجاج على منكري البعث. ومعنى «لَمْ يَعْيَ» يَعْجِز ويَضْعُف عن إبداعهنّ. يقال: عَيَّ بأمره وعَيِيَ إذا لم يهتد لوجهه والإدغام أكثر. وتقول في الجمع عَيُوا، مخففاً، وعَيّوا أيضاً بالتشديد. قال: ( عَيُّوا بِأمرهمُ كما ) ( عَيّتْ ببيضتها الحمامهْ ) وعيِيت بأمري إذا لم تهتد لوجهه. وأعياني هو. وقرأ الحسن «وَلَمْ يَعِي» بكسر العين وإسكان الياء وهو قليل شاذّ، لم يأت إعلال العين وتصحيح اللام إلا في أسماء قليلة نحو غاية وآية. ولم يأت في الفعل سوى بيت أنشده الفرّاء وهو قول الشاعر: ( فكأنها بين النساء سَبِيكَةٌ ) ( تمشِي بِسُدّة بَيْتها فتُعِيّ ) { بِقَادِرٍ } قال أبو عبيدة والأخفش: الباء زائدة للتوكيد كالباء في قوله: { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً } ، وقوله:{ تَنبُتُ بِٱلدُّهْنِ } [المؤمنون:0 2]. وقال الكسائيّ والفرّاء والزجاج: الباء فيه خَلَف الاستفهام والجحد في أوّل الكلام. قال الزجاج: والعرب تدخلها مع الجحد تقول: ما ظننت أن زيداً بقائم. ولا تقول: ظننت أن زيداً بقائم. وهو لدخول «ما» ودخول «أنّ» للتوكيد. والتقدير: أليس الله بقادر، كقوله تعالى:{ أَوَلَـيْسَ ٱلَذِي خَلَقَ ٱلسَّمَاواتِ وَٱلأَرْضَ بِقَادِرٍ } [يۤس: 81]. وقرأ ابن مسعود والأعرج والجحدرِيّ وابن أبي إسحاق ويعقوب «يَقدر» واختاره أبو حاتم لأن دخول الباء في خبر «أنّ» قبيح. واختار أبو عبيد قراءة العامة لأنها في قراءة عبد الله «خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ قَادِرٌ» بغير باء. والله أعلم.
Balik ka luhur