ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ١٥٧
"Those who follow the apostle, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (scriptures),- in the law and the Gospel;- for he commands them what is just and forbids them what is evil; he allows them as lawful what is good (and pure) and prohibits them from what is bad (and impure); He releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them. So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper."
allaziina yattabi‘uuna arrasuula annabiyya al’ummiyya allazii yajiduunahu maktuuban ‘indahum fii attawraati wal’injiili ya’muruhum bilma‘ruufi wayanhaahum ‘ani almunkari wayuhillu lahumu attayyibaati wayuharrimu ‘alayhimu alkhabaa’isa wayada‘u ‘anhum ’israhum wal’aghlaala allatii kaanat ‘alayhim fallaziina ’aamanuu bihi wa‘azzaruuhu wanasaruuhu wattaba‘uu annuura allazii ’unzila ma‘ahu ’ulaa’ika humu almuflihuuna
بخلاف قوله: «ونبيك الذي أرسلت» فإنهما لا تكرار فيهما. وعلى هذا فكل رسول نبيّ، وليس كل نبيّ رسولا لأن الرسول والنبيّ قد ٱشتركا في أمر عام وهو النبأ، وٱفترقا في أمر خاص وهي الرسالة. فإذا قلت: محمد رسول من عند الله تضمّن ذلك أنه نبيّ ورسول الله. وكذلك غيره من الأنبياء صلوات الله وسلامه عليهم. الثالثة: قوله تعالىٰ: { ٱلأُمِّيَّ } هو منسوب إلى الأمة الأمية، التي هي على أصل ولادتها. لم تتعلم الكتابة ولا قراءتها قاله ابن عزيز. وقال ابن عباس رضي الله عنه: كان نبيكم صلى الله عليه وسلم أمياً لا يكتب ولا يقرأ ولا يحسب قال الله تعالىٰ:{ وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلاَ تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ } [العنبكوت: 48]. وروي في الصحيح عن ٱبن عمر عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: " إنّا أمَّةٌ أميّة لا نَكتب ولا نحسُب " الحديث. وقيل: نسب النبيّ صلى الله عليه وسلم إلى مكة أمِّ القرى ذكره النحاس. الرابعة: قوله تعالىٰ: { ٱلَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوباً عِندَهُمْ فِي ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ } روى البخاريّ قال: حدّثنا محمد بن سنان قال حدّثنا فُلَيْح قال حدثنا هلال عن عطاء بن يَسار لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص قلت: أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة. فقال: أجَلْ، والله إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن:{ يٰأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَاكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً } [الأحزاب: 45] وحِرْزاً للأمِّيين، أنت عبدي ورسولي، سميتك المتوكِّل، ليس بفَظٍّ ولا غليظ ولا صَخَّاب في الأسواق. ولا يدفع بالسيئة السيئة ولكن يعفو ويغفر، ولن يقبضه الله تعالىٰ حتى يِقيم به الملة العَوْجاء بأن يقولوا لا إله إلا الله، ويفتح بها أعْيُناً عُمْياً، وآذاناً صُمَّاً، وقلوباً غُلْقاً. في غير البخاري قال عطاء: ثم لقِيت كَعْباً فسألته عن ذلك فما ٱختلفا حرفاً، إلا أن كعباً قال بِلغتِه: قلوباً غُلُوفِياً وآذاناً صمومياً وأعيناً عمومياً. قال ابن عطية: وأظنّ هذا وهماً أو عُجمة. وقد روي عن كعب أنه قالها: قلوباً غلوفاً وآذاناً صموماً وأعينا عمومياً. قال الطبري: هي لغة حِميَرِية. وزاد كعب في صفة النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: مولده بمكة، وهجرته بطابة، وملكه بالشأم، وأمّته الحامدون، يحمدون الله على كل حال وفي كل منزل، يُوضِئون أطرافهم ويَأَتَزِرون إلى أنصاف ساقهم، رعاة الشمس، يصلّون الصلوات حيثما أدركتهم ولو على ظهر الكناسة، صفهم في القتال مثل صفهم في الصلاة. ثم قرأ{ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ } [الصف: 4.] الخامسة: قوله تعالىٰ: { يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ } قال عطاء: { يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ } بخلع الأنداد، ومكارم الأخلاق، وصلة الأرحام. { وَيَنْهَاهُمْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ } عبادة الأصنام، وقطع الأرحام. السادسة: قوله تعالىٰ: { وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَاتِ } مذهب مالك أن الطيِّبات هي المحَلَّلات فكأنه وصفها بالطيب إذ هي لفظة تتضمن مدحاً وتشريفاً.
وبحسب هذا نقول في الخبائث: إنها المحرمات ولذلك قال ابن عباس: الخبائث هي لحم الخنزير والرِّبا وغيره. وعلى هذا حلّل مالك المتقذرات كالحيات والعقارب والخنافس ونحوها. ومذهب الشافعيّ رحمه الله أن الطيبات هي من جهة الطعم إلا أن اللفظة عنده ليست على عمومها لأن عمومها بهذا الوجه من الطعم يقتضي تحليل الخمر والخنزير، بل يراها مختصة فيما حَلَّله الشرع. ويرىٰ الخبائث لفظاً عاماً في المحرمات بالشرع وفي المتقذرات فيحرم العقارب والخنافس والوزغ وما جرىٰ هذا المجرىٰ. والناس على هذين القولين، وقد تقدّم في «البقرة» هذا المعنىٰ. السابعة: قوله تعالىٰ: { وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ } الإصر: الثقل قاله مجاهد وقتادة وابن جبير. والإصر أيضاً: العهد قاله ابن عباس والضحاك والحسن. وقد جمعت هذه الآية المعنيين، فإن بني إسرائيل قد كان أخذ عليهم عهد أن يقوموا بأعمال ثقال فوضع عنهم بمحمد صلى الله عليه وسلم ذلك العهد وثقل تلك الأعمال كغسل البول، وتحليل الغنائم ومجالسة الحائض ومؤاكلتها ومضاجعتها فإنهم كانوا إذا أصاب ثوب أحدهم بول قرضه. وروي: جلد أحدهم. وإذا جمعوا الغنائم نزلت نار من السماء فأكلتها، وإذا حاضت المرأة لم يقربوها، إلى غير ذلك مما ثبت في الحديث الصحيح وغيره. الثامنة: قوله تعالىٰ: { وَٱلأَغْلاَلَ ٱلَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ } فالأغلال عبارة مستعارة لتلك الأثقال. ومن الأثقال ترك الاشتغال يوم السبت فإنه يروى أن موسىٰ عليه السلام رأىٰ يوم السبت رجلاً يحمل قصباً فضرب عنقه. هذا قول جمهور المفسرين. ولم يكن فيهم الدّية، وإنما كان القصاص. وأمِروا بقتل أنفسهم علامة لتوبتهم، إلى غير ذلك. فشبه ذلك بالأغلال كما قال الشاعر: ( فليس كعهد الدار يا أم مالك ) ( لكن أحاطت بالرقاب السلاسل ) ( وعادَ الفتىٰ كالكَهْل ليس بقائل ) ( سوىٰ العدل شيئاً فٱستراح العواذلُ ) فشبه حدود الإسلام وموانِعه عن التخطي إلى المحظورات بالسلاسل المحيطات بالرقاب. ومن هذا المعنى قول أبي أحمد بن جحش لأبي سفيان: ( إذهب بها إذهب بها ) ( طُوِّقتَها طوقَ الحمامة ) أي لزمك عارها. يقال: طوّق فلان كذا إذا لزمه. التاسعة: إن قيل: كيف عطف الأغلال وهو جمع على الإصر وهو مفرد فالجواب أن الإصر مصدر يقع على الكثرة. وقرأ ابن عامر «آصارهم» بالجمع: مثل أعمالهم. فجمعه لاختلاف ضروب المآثم. والباقون بالتوحيد لأنه مصدر يقع على القليل والكثير من جنسه مع إفراد لفظه. وقد أجمعوا على التوحيد في قوله:{ وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْراً } [البقرة: 286]. وهكذا كلما يرد عليك من هذا المعنىٰ مثل{ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ } [البقرة: 7].{ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ } [إبراهيم: 43]. و{ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ } [الشورىٰ: 45]. كله بمعنى الجمع. العاشرة: قوله تعالىٰ: { فَٱلَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ } أي وقروه ونصروه. قال الأخفش: وقرأ الجحدريّ وعيسىٰ «وعَزرُوه» بالتخفيف. وكذا «وَعَزَرْتُمُوهُمْ». يقال: عَزَره يَعْزِره ويعزِّرُهُ. و { ٱلنُّورَ } القرآن و«الفَلاَحُ» الظفر بالمطلوب. وقد تقدّم هذا.