الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-A'raaf · Ayat 162

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
162 / 206
Basa buku
Arab
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
But the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. For that they repeatedly transgressed.
fabaddala allaziina zalamuu minhum qawlan ghayra allazii qiila lahum fa’arsalnaa ‘alayhim rijzan mina assamaa’i bimaa kaanuu yazlimuuna
قوله تعالىٰ: { وَقَطَّعْنَاهُمُ ٱثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطاً أُمَماً } عدّد نعمه على بني إسرائيل، وجعلهم أسباطاً ليكون أمر كل سبط معروفاً من جهة رئيسهم فيخف الأمر على موسىٰ. وفي التنزيل:{ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ ٱثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً } [المائدة: 12] وقد تقدّم. وقوله: { ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ } والسبط مذكر لأن بعده «أُمَماً» فذهب التأنيث إلى الأمم. ولو قال: ٱثني عشر لتذكير السبط جاز عن الفرّاء. وقيل: أراد بالأسباط القبائل والفِرق فلذلك أنث العدد. قال الشاعر ( وإن قريشاً كلها عشرُ أبْطُن ) ( وأنت بريء من قبائلها العَشْر ) فذهب بالبَطْن إلى القَبِيلة والفَصيلة فلذلك أنثها. والبطن مذكّر، كما أن الأسباط جمع مَذكّر. الزجاج: المعنى قطعناهم ٱثنتي عشرة فرقة. { أَسْبَاطاً } بدل من اثنتي عشرة { أُمَماً } نعتٌ للأسباط. وروى المفضّل عن عاصم. «وقَطَّعْنَاهم» مخففاً. «أَسْبَاطاً» الأسباط في ولد إسحاق بمنزلة القبائل في ولد إسماعيل عليهما السلام. والأسباط مأخوذ من السبط وهو شجر تعلفه الإبل. وقد مضىٰ في «البقرة» مستوفىٰ. وروى مَعْمَر عن همّام بن مُنَبّه عن أبي هريرة عن النبيّ صلى الله عليه وسلم في قوله عز وجل: " { فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمْ } قالوا: حَبّة في شعرة " وقيل لهم: { وَٱدْخُلُواْ ٱلْبَابَ سُجَّداً } فدخلوا متورّكين على أستاههم. { بِمَا كَانُواْ يَظْلِمُونَ } مرفوع لأنه فعل مستقبل وموضعه نصب. و «ما» بمعنىٰ المصدر، أي بظلمهم. وقد مضىٰ في «البقرة» ما في هذه الآية من المعاني والأحكام. والحمد لله.
Balik ka luhur