الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-A'raaf · Ayat 35

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
35 / 206
Basa buku
Arab
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
O ye Children of Adam! whenever there come to you apostles from amongst you, rehearsing My signs unto you,- those who are righteous and mend (their lives),- on them shall be no fear nor shall they grieve.
yaa banii ’aadama ’immaa ya’tiyannakum rusulun minkum yaqussuuna ‘alaykum ’aayaatii famani ittaqaa wa’aslaha falaa khawfun ‘alayhim walaa hum yahzanuuna
قوله تعالى: { يَابَنِيۤ آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ } شرط. ودخلت النون توكيداً لدخول «ما». وقيل: ما صلة، أي إن يأتكم. أخبر أنه يرسل إليهم الرسل منهم لتكون إجابتهم أقرب. والقصص إتباع الحديث بعضه بعضاً. { آيَاتِي } أي فرائضي وأحكامي. { فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ } شرط، وما بعده جوابه، وهو جواب الأوّل. أي وأصلح منكم ما بيني وبينه. { فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } دليل على أن المؤمنين يوم القيامة لا يخافون ولا يحزنون، ولا يلحقهم رعب ولا فزع. وقيل: قد يلحقهم أهوال يوم القيامة، ولكن مآلهم الأمن. وقيل: جواب { إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ } ما دلّ عليه الكلام، أي فأطيعوهم { فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ } والقول الأوّل قول الزجاج.
Balik ka luhur