الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Anfaal · Ayat 44

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
44 / 75
Basa buku
Arab
وَإِذۡ يُرِيكُمُوهُمۡ إِذِ ٱلۡتَقَيۡتُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِكُمۡ قَلِيلٗا وَيُقَلِّلُكُمۡ فِيٓ أَعۡيُنِهِمۡ لِيَقۡضِيَ ٱللَّهُ أَمۡرٗا كَانَ مَفۡعُولٗاۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes: that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision).
wa’iz yuriikumuuhum ’izi altaqaytum fii ’a‘yunikum qaliilan wayuqallilukum fii ’a‘yunihim liyaqdiya allaahu ’amran kaana maf‘uulan wa’ilaa allaahi turja‘u al’umuuru
قوله تعالىٰ: { وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِيۤ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً } هذا في اليقظة. ويجوز حمل الأولىٰ على اليقظة أيضاً إذا قلت: المنام موضع النوم، وهو العين فتكون الأولىٰ على هذا خاصةً بالنبيّ صلى الله عليه وسلم، وهذه للجميع. قال ٱبن مسعود: قلت لإنسان كان بجانبي يوم بدر: أتراهم سبعين؟ فقال: هم نحو المائة. فأسرنا رجلاً فقلنا: كم كنتم؟ فقال: كنا ألفاً. { وَيُقَلِّلُكُمْ فِيۤ أَعْيُنِهِمْ } كان هذا في ابتداء القتال حتى قال أبو جهل في ذلك اليوم: إنما هم أَكْلة جَزُور، خذوهم أخذاً وٱربطوهم بالحبال. فلما أخذوا في القتال عظم المسلمون في أعينهم فكثروا، كما قال:{ يَرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ ٱلْعَيْنِ } [آل عمران: 13] حسب ما تقدّم في «آل عمران» بيانه { لِيَقْضِيَ ٱللَّهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً } تكرر هذا لأن المعنىٰ في الأوّل من اللقاء، وفي الثاني من قتل المشركين وإعزاز الدين، وهو إتمام النعمة على المسلمين. { وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلأُمُورُ } أي مصيرها ومردّها إليه.
Balik ka luhur