الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · At-Tawba · Ayat 63

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
63 / 129
Basa buku
Arab
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ
Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace.
’alam ya‘lamuu ’annahu man yuhaadidi allaaha warasuulahu fa’anna lahu naara jahannama khaalidan fiihaa zaalika alkhizyu al‘aziimu
قوله تعالىٰ: { أَلَمْ يَعْلَمُوۤاْ } يعني المنافقين. وقرأ ٱبن هُرْمُز والحسن «تعلموا» بالتاء على الخطاب. { أَنَّهُ } في موضع نصب بيعلموا، والهاء كناية عن الحديث. { مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ } في موضع رفع بالابتداء. والمحادّة: وقوع هذا في حَدّ وذاك في حَدّ كالمشاقّة. يُقال: حادّ فلان فلاناً أي صار في حَدّ غير حدّه. { فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ } يُقال: ما بعد الفاء في الشرط مبتدأ فكان يجب أن يكون «فإنّ» بكسر الهمزة. وقد أجاز الخليل وسيبويه { فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ } بالكسر. قال سيبويه: وهو جَيّد وأنشد: ( وعِلْمِي بأسْدام المياه فلم تَزَل ) ( قَلائصُ تَخْدي في طريقٍ طلائحُ ) ( وأني إذا مَلّتْ رِكابي مُناخَها ) ( فإني على حَظّي من الأمر جامحُ ) إلاَّ أن قراءة العامّة «فأن» بفتح الهمزة. فقال الخليل أيضاً وسيبويه: إن «أنّ» الثانية مبدلة من الأولى. وزعم المبّرد أن هذا القول مردود، وأن الصحيح ما قاله الجَرْمِيّ، قال: إن الثانية مكررة للتوكيد لما طال الكلام ونظيره{ وَهُمْ فِي ٱلآخِرَةِ هُمُ ٱلأَخْسَرُونَ } [النمل: 5]. وكذا{ فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا } [الحشر: 17]. وقال الأخفش: المعنى فوجوب النار له. وأنكره المبرّد وقال: هذا خطأ من أجل إنّ «أن» المفتوحة المشدّدة لا يبتدأ بها ويضمر الخبر. وقال عليّ بن سليمان: المعنى فالواجب أن له نار جهنم فإن الثانية خبر ابتداء محذوف. وقيل: التقدير فله أن له نار جهنم. فإن مرفوعةٌ بالاستقرار على إضمار المجرور بين الفاء وأن.
Balik ka luhur