تفسير صدر المتألهين/ صدر المتألهين الشيرازي · At-Taariq · Ayat 2
تفسير صدر المتألهين/ صدر المتألهين الشيرازي
(ت 1059 هـ)
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
(ت 1059 هـ)
"إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٥٦". [هُودٍ - 56].
Saéstuna abdi tawakal ka Allah, Gusti abdi sareng Gusti anjeun sadaya. Teu aya hiji mahluk anu gerak iwal Anjeunna nyekel ubun-ubunna. Saéstuna Gusti abdi aya dina jalan anu lempeng. [Hud - 56].
"رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا٨٠ ". [الْإِسْرَاءُ - 80].
Duh Gusti abdi, lebetkeun abdi kalayan lebet anu leres sareng kaluarkeun abdi kalayan kaluar anu leres, sareng pasihan abdi ti Gusti kakawasaan anu nulungan. [Al-Isra 80].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
فإذا كان الطارق إشارة إلى جنس المفارقات العقليّة، ينبغي أن يراد بالنجم الثاقب، عقله الذي يثقب ظلام عالم الإمكان بتنويره وإشراقه على مادّة الكواكب، ويطرد العدم عن مهيّته بإفاضة وجوده عليها، كما أنّ جسميّة الكواكب بصورتها النوعيّة وطبيعتها النوريّة الحسية تثقب ظلام عالَم الأجسام بضوئها فينفذ فيه.
ولذلك أيضاً يقال للكوكب: " دُرّي " لأنّه يَدْرَءُ الظلمة، أي: يدفعها.
وأمّا وصفه: " بالطارق " فلأنه يبدو بالليل في عالم الحسّ عند احتجاب الشمس عن الأبصار، كما أنّ الحقيقة العقليّة تبدو على العقل في ظلمة ليل الإمكان وجهة التعيين الإمكاني قبل إشراق شمس الحقيقة على البصائر، الماحية لأنوار التعيّنات الإمكانيّة الظاهرة على آثار الوجودات الأعيانيّة، ولذلك يقال في اللغة للآتي ليلاً: " طارق ".
وقيل: لأنّه يطرق الجنّي، أي: يصكّه.
وبالجملة، المراد بحسب عالَم الحسّ، جنس النجوم، أو جنس الشهب التي تطرد بها الظلام أو ترجم بها الشياطين، كما ترجم شياطين النفوس الوهمانيّة عن بلوغ سماء عالَم الحكمة بأنوارها العقليّة.
وفي الكشّاف: فإن قلت: ما يشبه قوله: { وَمَآ أَدْرَاكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ } إلاّ ترجمة كلمة بأخرى، فبيِّن لي: أيّ فائدة تحته؟
قلت: أراد الله - عزّ من قائل - أن يقسم بالنجم الثاقب تعظيماً له، لما عرف فيه من عجيب القدرة ولطيف الحكمة، وأن ينبّه على ذلك، فجاء بما هو صفة مشتركة بينه وبين غيره وهو: الطارق. ثمّ قال: { وَمَآ أَدْرَاكَ مَا ٱلطَّارِقُ } ، ثمّ فسّره بقوله: { ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ } كلّ هذا إظهار لفخامة شأنه كما قال:{ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ ٱلنُّجُومِ * وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ } [الواقعة:75 - 76].