خواطر محمد متولي الشعراوي · Hud · Ayat 46

خواطر محمد متولي الشعراوي

(ت 1419 هـ)

Surah
Hud
Ayat
46 / 123
Basa buku
Arab
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
He said: "O Noah! He is not of thy family: For his conduct is unrighteous. So ask not of Me that of which thou hast no knowledge! I give thee counsel, lest thou act like the ignorant!"
qaala yaa nuuhu ’innahu laysa min ’ahlika ’innahu ‘amalun ghayru saalihin falaa tas’alni maa laysa laka bihi ‘ilmun ’innii ’a‘izuka ’an takuuna mina aljaahiliina
ويريد الحق سبحانه هنا أن يُلفتَ نبيَّه نوحاً إلى أن أهليَّة الأنبياء ليست أهلية الدم واللحم، ولكنها أهلية المنهج والاتِّباع، وإذا قاس نوح - عليه السلام - ابنه على هذا القانون، فلن يجده ابناً له. ألم يقل نبينا صلى الله عليه وسلم عن سلمان الفارسي: " سلمان منَّا آل البيت ". إذن: فالبنوة بالنسبة للأنبياء هي بنوة اتِّباع، لا بنوة نَسَب. وانظر إلى دقة الأداء في قول الله تعالى: { إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ.. } [هود: 46]. ثم يأتي سبحانه بالعلة والحيثية لذلك بقوله: { إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ.. } [هود: 46]. فكأن البنوة هنا عمل، وليست ذاتاً، فالذات منكورة هنا، والمذكور هو العمل، فعمل ابن نوح جعله غير صالح أن يكون ابناً لنوح. وهكذا نجد أن المحكوم عليه في البنوة للأنبياء ليس الدم، وليس الشحم، وليس اللحم، إنما هو الاتِّباع بدليل أن الحق سبحانه وصف ابن نوح بقوله تعالى: { إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ } ولو كان عملاً صالحاً لكان ابنه. ويقول الحق سبحانه: {.. فَلاَ تَسْئَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّيۤ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَاهِلِينَ } [هود: 46]. والحق سبحانه يطلب من نوح هنا أن يفكِّر جيِّداً قبل أن يسأل، فلا غبار على الأنبياء حين يربيِّهم ربُّهم. ويقول الحق سبحانه بعد ذلك: { قَالَ رَبِّ إِنِّيۤ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ... }.
Balik ka luhur