خواطر محمد متولي الشعراوي · Al-Qasas · Ayat 23

خواطر محمد متولي الشعراوي

(ت 1419 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
23 / 88
Basa buku
Arab
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ
And when he arrived at the watering (place) in Madyan, he found there a group of men watering (their flocks), and besides them he found two women who were keeping back (their flocks). He said: "What is the matter with you?" They said: "We cannot water (our flocks) until the shepherds take back (their flocks): And our father is a very old man."
walammaa warada maa’a madyana wajada ‘alayhi ’ummatan mina annaasi yasquuna wawajada min duunihimu imra’atayni tazuudaani qaala maa khatbukumaa qaalataa laa nasqii hattaa yusdira arri‘aa’u wa’abuunaa syaykhun kabiirun
عرض القرآن الكريم هذه القصة في إيجاز بليغ، ومع إيجازها فقد أوضحتْ مهمة المرأة في مجتمعها، ودور الرجل بالنسبة للمرأة، والضرورة التي تُلجىء المرأة للخروج للعمل. معنى { وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ.. } [القصص: 23] يعني: جاء عند الماء، ولا يقتضي الورود أن يكون شَرِب منه. والورود بهذا المعنى حلَّ لنا الإشكال في قوله تعالى:{ وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا.. } [مريم: 71] فليس المعنى دخول النار، ومباشرة حَرِّها، إنما ذاهبون إليها، ونراها جميعنا - إذن: وردْنا العَيْن. يعني: جئنا عندها ورأيناها، لكن الشرب منها، شيء آخر. { وَجَدَ عَلَيْهِ.. } [القصص: 23] أي: على الماء { أُمَّةً.. } [القصص: 23] جماعة { يَسْقُونَ.. } [القصص: 23] أي: مواشيهم { وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ.. } [القصص: 23] يعني: بعيداً عن الماء { ٱمْرَأَتَينِ تَذُودَانِ.. } [القصص: 23] أي: تكفّان الغنم وتمنعانها من الشُّرْب لكثرة الزحام على الماء { قَالَ مَا خَطْبُكُمَا.. } [القصص: 23] أي: ما شأنكما؟ وفي الاستفهام هنا معنى التعجُّب يعني: لماذا تمنعان الغنم أنْ تشربَ، وما أتيتُما إلا للسُّقْيا؟ { قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ } [القصص: 23]. وقولهما { حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ.. } [القصص: 23] يعني: ينصرفوا عن الماء، فصدر مقابل ورد، فالآتي للماء: وارد، والمنصرف عنه: صادر: نقول: صدر يَصْدُر أي: بذاته، وأصدر يُصْدر أي: غيره. فالمعنى: لا نَسْقي حتى يسقي الناس وينصرفوا. و { ٱلرِّعَآءُ.. } [القصص: 23] جمع رَاعٍ. ثم يذكران العلَّة في خروجهما لِسقْي الغنم ومباشرة عمل الرجال { وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ } [القصص: 23]. ثم يقول الحق سبحانه: { فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ... }.
Balik ka luhur