لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ١١
For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change it themselves (with their own souls). But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
lahu mu‘aqqibaatun min bayni yadayhi wamin khalfihi yahfazuunahu min ’amri allaahi ’inna allaaha laa yughayyiru maa biqawmin hattaa yughayyiruu maa bi’anfusihim wa’izaa ’araada allaahu biqawmin suu’an falaa maradda lahu wamaa lahum min duunihi min waalin
وسواء اسم مصدر بمعنى الاستواء، والمراد به هنا اسم الفاعل. أى مستو. قال الجمل " وفيه وجهان أحدهما أنه خبر مقدم، ومن أسر ومن جهر هو المبتدأ، وإنما لم يثن الخبر لأنه فى الأصل مصدر، وهو هنا بمعنى مستو. والثانى أنه مبتدأ، وجاز الابتداء به لوصفه بقوله { منكم }. { وَسَارِبٌ بِٱلنَّهَارِ } أى ظاهر بالنهار. يقال سرب فى الأرض يسرب سربا وسروبا. أى ذهب فى سربه - بسكون الراء وكسر السين وفتحها - أى طريقه. والمعنى أنه - تعالى - مستوٍ فى عمله من أسر منكم القول، ومن جهر به بأن أعلنه لغيره. ومستوٍ فى علمه - أيضا - من هو مستتر فى الظلمة الكائنة فى الليل، ومن هو ذاهب فى سربه وطريقه بالنهار بحيث يبصره غيره. وذكر - سبحانه - الاستخفاء مع الليل لكونه أشد خفاء، وذكر السروب مع النهار لكونه أشد ظهورا. ثم بين - سبحانه - بعض مظاهر رعايته لعباده فقال - تعالى - { لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِنَّ اللَّهَ... }. والضمير فى { له } يعود إلى { من } فى قوله { مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِٱلَّيلِ } باعتبار تأويله بالمذكور. و " معقبات " صفة لموصوف محذوف أى ملائكة معقبات. قال الشوكانى " والمعقبات المتناوبات التى يخلف كل واحد منها صاحبه ويكون بدلا منه. وهم الحفظة من الملائكة فى قول عامة المفسرين. قال الزجاج المعقبات ملائكة يأتى بعضهم بعقب بعض، وإنما قال " معقبات " مع كون الملائكة ذكورا لأن الجماعة من الملائكة يقال لها معقبة، ثم جمع معقبة على معقبات. قال الجوهرى والتعقب العود بعد البدء قال الله - تعالى -{ وَلَّىٰ مُدْبِراً وَلَمْ يُعَقِّبْ } يقال عقب الفرس فى عدوه، أى جرى بعد جريه. وعقبه تعقيبا. أى جاء عقبه. و " من " فى قوله { مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ } بمعنى باء السببية. والمعنى لكل واحد من هؤلاء المذكورين ممن يسرون القول أو يجهرون به، ملائكة يتعاقبون عليه بالليل والنهار ويحيطون به من جميع جوانبه لحفظه ورعايته، ولكتابة أقواله وأعماله، وهذا التعقيب والحفظ، إنما هو بسبب أمر الله - تعالى - لهم بذلك. قال ابن كثير وفى الحديث الصحيح " يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون فى صلاة الصبح وصلاة العصر، فيصعد الذين باتوا فيكم فيسألهم - سبحانه - وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادى؟ فيقولون أتيناهم وهم يصلون، وتركناهم وهم يصلون ". وفى الحديث الآخر " إن معكم من لا يفارقكم إلا عند الخلاء وعند الجماع، فاستحيويهم وأكرموهم " أى فاستحيوا منهم وأكرموهم بالتستر وغيره.
وقال عكرمة عن ابن عباس " يحفظونه من أمر الله، قال ملائكة يحفظونه من بين يديه ومن خلفه، فإذا جاء قدر الله خلوا عنه ". ثم ساق - سبحانه - سنة من سننه التى لا تتخلف فقال { إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوۤءًا فَلاَ مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ }. أى إن الله - تعالى - قد اقتضت سنته، أنه - سبحانه - لا يغير ما بقوم من نعمة وعافية وخير بضده، حتى يغيروا ما بأنفسهم من طاعة إلى معصية ومن جميل إلى قبيح، ومن صلاح إلى فساد. وإذا أراد - سبحانه - بقوم سوءا من عذاب أو هلاك أو ما يشبهها بسبب إيثارهم الغى على الرشد، فلا راد لقضائه، ولا دافع لعذابه. وما لهم من دونه - سبحانه - من وال أى من ناصر ينصرهم منه - سبحانه - ويرفع عنهم عقابه، ويلى أمورهم ويلتجئون إليه عند الشدائد. فالجملة الكريمة بيان لمظهر من مظاهر عدل الله فى شئون عباده، وتحذير شديد لهم من الإِصرار على الشرك والمعاصى وجحود النعمة، فإنه - سبحانه - لا يعصم الناس من عذابه عاصم. ولا يدفعه دافع. قال الإِمام ابن كثير " قال ابن أبى حاتم أوحى الله إلى نبى من أنبياء بنى إسرائيل أن قل لقومك إنه ليس من أهل قرية، ولا أهل بيت يكونون على طاعة الله، فيتحولون منها إلى معصية الله، إلا تحول الله لهم مما يحبون إلى ما يكرهون. ثم قال إن مصداق ذلك فى كتاب الله { إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ }. وعن عمير بن عبد الملك قال خطبنا على بن أبى طالب على منبر الكوفة فقال كنت إذا سكت عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ابتدأنى، وإذا سألته عن الخبر أنبأنى، وإنه حدثنى عن ربه - عز وجل - قال " قال الرب وعزتى وجلالى وارتفاعى فوق عرشى، ما من أهل قرية ولا أهل بيت كانوا على ما كرهت من معصيتى، ثم تحولوا عنها إلى ما أحببت من طاعتى، إلا تحولت لهم عما يكرهون من عذابى إلى ما يحبون من رحمتى ". ثم لفت - سبحانه - أنظار عباده إلى أنواع متعددة من الظواهر الكونية الدالة على قدرته ووحدانيته، وبين أن هذه الظواهر قد تكون نعما، وقد تكون نقما، وأنها وغيرها تسبح بحمد الله، وتخضع لسلطانه فقال - تعالى - { هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفاً... }.