ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٦
The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers. Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs: nevertheless do ye what is just to your closest friends: such is the writing in the Decree (of Allah..
annabiyyu ’awlaa bilmu’miniina min ’anfusihim wa’azwaajuhu ’ummahaatuhum wa’uluu al’arhaami ba‘duhum ’awlaa biba‘din fii kitaabi allaahi mina almu’miniina walmuhaajiriina ’illaa ’an taf‘aluu ’ilaa ’awliyaa’ikum ma‘ruufan kaana zaalika fii alkitaabi mastuuran
قالوا وأما ما عدا ذلك كالنظر إليهن، والخلوة بهن، وإرثهن. فهن كالأجنبيات. ثم بين - سبحانه - أن التوارث إنما يكون بين الأقارب فقال - تعالى - { وَأُوْلُو ٱلأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَاجِرِينَ إِلاَّ أَن تَفْعَلُوۤاْ إِلَىٰ أَوْلِيَآئِكُمْ مَّعْرُوفاً كَانَ ذَلِكَ فِي ٱلْكِتَابِ مَسْطُوراً }. والمراد بأولى الأرحام الأقارب الذين تربط بينهم رابطة الرحم كالآباء والأبناء والإِخوة، والأخوات. وقوله { فِي كِتَابِ ٱللَّهِ } متعلق بقوله { أَوْلَىٰ } أو بمحذوف على أنه حال من الضمير فى { أَوْلَىٰ }. والمراد بالمؤمنين والمهاجرين. من لا تربط بينهم وبين غيرهم رابطة قرابة. قال ابن كثير وقد أورد ابن أبى حاتم عن الزبير بن العوام قال أنزل الله - عز وجل - فينا خاصة معشر قريش والأنصار { وَأُوْلُو ٱلأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ } وذلك أنا معشر قريش، لما قدمنا المدينة قدمنا ولا أموال لنا، فوجدنا الأنصار نعم الإِخوان، فواخيناهم ووارثناهم.. حتى أنزل الله هذه الآية فينا معشر قريش والأنصار خاصة، فرجعنا إلى مواريثنا. وشبيه بهذه الآية فى وجوب أن يكون التوارث بحسب قرابة الدم، قوله - تعالى - فى آخر آية من سورة الأنفال{ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَـٰئِكَ مِنكُمْ وَأْوْلُواْ ٱلأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } والاستثناء فى قوله - سبحانه - { إِلاَّ أَن تَفْعَلُوۤاْ إِلَىٰ أَوْلِيَآئِكُمْ مَّعْرُوفاً } رجح بعضهم أنه استثناء منقطع. وقوله { أَن تَفْعَلُوۤاْ } مبتدأ، وخبره محذوف. والمراد بالكتاب فى قوله { كَانَ ذَلِكَ فِي ٱلْكِتَابِ مَسْطُوراً } القرآن الكريم، أو اللوح المحفوظ. والمعنى وأولو الأرحام وهم الأقارب، بعضهم أولى ببعض فى التوارث فيما بينهم، وفى تبادل المنافع بعضهم مع بعض، وهذه الأولية والأحقية ثابتة فى كتاب الله - تعالى - حيث بين لكم فى آيات المواريث التى بسورة النساء، كيفية تقسيم التركة بين الأقارب، وهم بهذا البيان أولى فى ميراث الميت من المؤمنين والمهاجرين الذين لا تربطهم بالميت صلة القرابة. هذا هو حكم الشرع فيما يتعلق بالتوارث، لكن إذا أردتم - أيها المؤمنون - أن تقدموا إلى غير أقاربكم من المؤمنين معروفا، كأن توصوا له ببعض المال فلا بأس، ولا حرج عليكم فى ذلك. وهذا الحكم الذى بيناه لكم فيما يتعلق بالتوارث بين الأقارب، كان مسطورا ومكتوبا فى اللوح المحفوظ، وفى آيات القرآن التى سبق نزولها، فاعملوا بما شرعناه لكم، واتركوا ما نهيناكم عنه. قال الشوكانى ما ملخصه قوله { إِلاَّ أَن تَفْعَلُوۤاْ إِلَىٰ أَوْلِيَآئِكُمْ مَّعْرُوفاً } هذا الاستثناء إما متصل من أعم العام، والتقدير وأولو الأرحام بعضهم اولى ببعض فى كل شئ من الإِرث وغيره، إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا، من صدقة أو وصية، فإن ذلك جائز.
وإما منقطع. والمعنى لكن فعل المعروف للأولياء لا بأس به. والإِشارة بقوله { كَانَ ذَلِكَ } تعود إلى ما تقدم ذكره. أى كان نسخ الميراث بالهجرة والمخالفة والمعاقدة، ورده إلى ذوى الأرحام من القرايات { فِي ٱلْكِتَابِ مَسْطُوراً } أى فى اللوح المحفوظ، أو فى القرآن مكتوبا. وبذلك نرى الآية الكريمة قد وضحت ما يجب على المؤمنين نحو نبيهم، وما يجب عليهم نحو أزواجه، وما يجب عليهم نحو أقاربهم فيما يتعلق بالتوارث. ثم ذكر الله - تعالى - رسوله صلى الله عليه وسلم بالعهد الذى أخذه عليه وعلى الأنبياء من قبله، فقال - تعالى - { وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّيْنَ...عَذَاباً أَلِيماً }.