تيسير التفسير/ القطان · Aal-i-Imraan · Ayat 97

تيسير التفسير/ القطان

(ت 1404 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
97 / 200
Basa buku
Arab
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
In it are Signs Manifest; (for example), the Station of Abraham; whoever enters it attains security; Pilgrimage thereto is a duty men owe to Allah,- those who can afford the journey; but if any deny faith, Allah stands not in need of any of His creatures.
fiihi ’aayaatun bayyinaatun maqaamu ’ibraahiima waman dakhalahu kaana ’aaminan walillaahi ‘alaa annaasi hijju albayti mani istataa‘a ’ilayhi sabiilan waman kafara fa’inna allaaha ghaniyyun ‘ani al‘aalamiina
بكة: اسم لمكة المكرمة. مقام ابراهيم: الحجر الذي كان يقف عليه لبناء الكعبة.
أن أول بيت من بيوت العبادة الصحيحة هو البيت الحرام في مكة المكرمة، فليس في الأرض موضع بناه الأنبياء أقدم منه. وهو مبارَك لما أُفيض عليه من بركات الأرض وثمرات كل شيء مع كونه بوادٍ غير ذي زرع. وفي هذا البيت دلائل واضحة على حُرمته وفريد شرفه وفضله، منها قيام ابراهيم للصلاة فيه، وأن من دخله كان آمناً لا يتعرض له أحد بسوء.
روي عن عمر بن الخطاب قال: " لو ظفرت بقاتل الخطّاب ما مسَسْته حتى يخرج ". وقال ابو حنيفة: من وجب قتله فالتجأ الى الحرم لم يُتعرض له حتى يخرج منه، ويجب العمل على اخراجه.
وقد اتفق العرب جميعاً على تعظيم الكعبة في الجاهلية وأقرّ ذلك الإسلام. والحج الى البيتِ واجبٌ على المستطيع، وتختلف الاستطاعة باختلاف الأشخاص، والبعدِ عن البيت أو القرب منه، وكلُّ مكلف أدرى بنفسه في ذلك.
والحج فريضة، في العمر مرة، عندما تتوافر القدرة من الصحة والأمن والمال الكافي. وهو مؤتمر المسلمين السنوي العام، يتلاقون فيه عند البيت الذي بدأت منه الملة الحنيفية على يد ابراهيم وصدرت من عنده دعوة محمد. لذا جعله الله أول بيت خالص في الأرض لعبادته.
أما من كفر وتمرد على أمر الله وجحد دينه، فإنه الخاسر. ذلك أن الله غني عن العالمين، لا يحتاجهم، ولا يصله شيء من عبادتهم الا ما يطهّر أنفسهم ويقيم مجتمعهم.
قراءات:
قرأ حمزة والكسائي وعاصم في رواية حفص " ولله على الناس حِج البيت... " بكسر الحاء، والباقون بالفتح.
Balik ka luhur