الوجيز/ الواحدي · Yunus · Ayat 2

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
2 / 109
Basa buku
Arab
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?- that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of truth. (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"
’akaana linnaasi ‘ajaban ’an ’awhaynaa ’ilaa rajulin minhum ’an ’anziri annaasa wabasysyiri allaziina ’aamanuu ’anna lahum qadama sidqin ‘inda rabbihim qaala alkaafiruuna ’inna haazaa lasaahirun mubiinun
{ الر } أنا الله أرى { تلك آيات الكتاب } هذه الآيات التي أنزلتها عليك آيات القرآن { الحكيم } الحاكم بين النَّاس.
{ أكان للناس } أَهلِ مكَّةَ { عجباً أن أوحينا إلى رجل منهم } وذلك أنَّهم قالوا: ما وجدَ الله مَنْ يُرسله إلينا إلاَّ يتيم أبي طالب؟! { أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا } أَيْ: بعثناه بشيراً ونذيراً { أنَّ لهم قدم صدق عند ربهم } يعني: الأعمال الصَّالحة. { قال الكافرون إنَّ هذا } القرآن { لسحرٌ مبين }.
{ إنَّ ربكم الله } مفسَّرةٌ في سورة الأعراف، وقوله: { يدبِّر الأمر } يقضيه { ما من شفيع إلاَّ من بعد إذنه } ردٌّ لقولهم: الأصنام شفعاؤنا عند الله.
Balik ka luhur