الوجيز/ الواحدي · Al-Baqara · Ayat 272

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
272 / 286
Basa buku
Arab
۞لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَىٰهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلِأَنفُسِكُمۡۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ ٱللَّهِۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
It is not required of thee (O Messenger., to set them on the right path, but Allah sets on the right path whom He pleaseth. Whatever of good ye give benefits your own souls, and ye shall only do so seeking the "Face" of Allah. Whatever good ye give, shall be rendered back to you, and ye shall not Be dealt with unjustly.
laysa ‘alayka hudaahum walaakinna allaaha yahdii man yasyaa’u wamaa tunfiquu min khayrin fali’anfusikum wamaa tunfiquuna ’illaa ibtighaa’a wajhi allaahi wamaa tunfiquu min khayrin yuwaffa ’ilaykum wa’antum laa tuzlamuuna
{ وما أنفقتم من نفقة } أدَّيتم من زكاة { أو نذرتم من نذر } في صدقة التَّطوُّع، أَيْ: نويتم أن تصَّدَّقوا بصدقة { فإن الله يعلمه } يجازي عليه { وما للظالمين من أنصار } وعيدٌ لمَنْ أنفق في غير الوجه الذي يجوز له من رياءٍ أو معصيةٍ، أو من مال مغصوبٍ.
{ إنْ تبدوا الصدقات... } الآية. سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: صدقة السرِّ أفضلُ أم صدقة العلانيَة؟ فنزلت هذه الآية، والمفسرون على أنَّ هذه الآية في التَّطوُّع لا في الفرض، فإِنَّ الفرضَ إظهاره أفضل، وعند بعضهم الآية عامَّةٌ في كلِّ صدقةٍ، وقوله: { ويكفر عنكم من سيئاتكم } أَيْ: يغفرها لكم، و " مِنْ " للصلة والتأكيد.
{ ليس عليك هداهم } نزلت حين سألت قُتيلة أمُّ أسماء بنت أبي بكر ابنتها أن تعطيها شيئاً وهي مشركةٌ، فأبت وقالت: حتى أستأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزلت هذه الآية. والمعنى: ليس عليك هُدى مَن خالفك فمنعهم الصَّدقة ليدخلوا في الإسلام { وما تنفقوا من خيرٍ } أَيْ: مالٍ: { فلأنفسكم } ثوابه { وما تنفقون إلاَّ ابتغاء وجه الله } خبرٌ والمراد به الأمر. وقيل: هو خاصٌّ في المؤمنين، أَي: قد علم الله ذلك منكم { وما تنفقوا من خيرٍ } [من مالٍ على فقراء أصحاب الصُّفَّة]. { يوفَّ لكم } أًيْ: يوفَّر لكم جزاؤه { وأنتم لا تظلمون } أَيْ: لا تنقصون من ثواب أعمالكم شيئاً.
Balik ka luhur