الوجيز/ الواحدي · Aal-i-Imraan · Ayat 47

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
47 / 200
Basa buku
Arab
قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
She said: "O my Lord! How shall I have a son when no man hath touched me?" He said: "Even so: Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it, 'Be,' and it is!
qaalat rabbi ’annaa yakuunu lii waladun walam yamsasnii basyarun qaala kazaaliki allaahu yakhluqu maa yasyaa’u ’izaa qadaa ’amran fa’innamaa yaquulu lahu kun fayakuunu
{ إذ قالت الملائكة } يعني: جبريل عليه السَّلام: { يا مريم إنَّ الله يبشرك بكلمة منه } يعني: عيسى عليه السَّلام؛ لأنَّه في ابتداء أمره كان كلمة من الله، وكُوِّن بكلمة منه، أَيْ: من الله { اسمه المسيح } وهو معرَّب من مشيحا بالسِّريانية، لقبٌ لعيسى ثمَّ فَسَّر وبيَّن من هو فقال: { عيسى ابن مريم وجيهاً } أَيْ: ذا جاهٍ وشرفٍ وقدرٍ { في الدنيا والآخرة ومن المقربين } إلى ثواب الله وكرامته.
{ ويكلم الناس في المهد } صغيراً { وكهلاً } أَيْ: يتكلَّم بالنُّبوَّة كهلاً. وقيل: بعد نزوله من السَّماء { ومن الصالحين } يريد: مثل موسى ويعقوب وإسحاق وإبراهيم عليهم السِّلام.
{ قالت } مريم مُتعجِّبةً: { أنى يكون لي ولد } من غير مسيس بشرٍ؟ { قال كذلك الله يخلق ما يشاء } مثل ذلك من الأمر، وهو خلق الولد من غير مسيس بشرٍ، أَي: الأمر كما تقولين، ولكنَّ الله { إذا قضى أمراً } ذُكر في سورة البقرة [إلى آخرها].
{ ويعلمه الكتاب } أراد: الكتابة والخطَّ.
Balik ka luhur