أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٩
Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.
’amman huwa qaanitun ’aanaa’a allayli saajidan waqaa’iman yahzaru al’aakhirata wayarjuu rahmata rabbihi qul hal yastawii allaziina ya‘lamuuna wallaziina laa ya‘lamuuna ’innamaa yatazakkaru ’uluu al’albaabi
{ أَمَّن هو قانت } قائمٌ مطيعٌ لله { آناء الليل } أوقاته { يحذر } عذاب { الآخرة } كمَنْ هو عاص؟ ثمَّ ضرب لهما مثلاً فقال: { هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون } أَيْ: هل يستوي العالم والجاهل؟ كذلك لا يستوي المطيع والعاصي. { إنما يتذكر أولوا الألباب } إنَّما يتَّعظ بوعظ الله ذوو العقول. وقوله:
{ للذين أحسنوا في هذه الدنيا } وحَّدوا الله تعالى وعملوا بطاعته { حسنة } وهي الجنَّة { وأرض الله واسعة } فهاجروا فيها، واخرجوا من بين الكفَّار { إنما يوفى الصابرون } على طاعة الله تعالى وما يبتليهم به { أَجْرَهُمْ بغير حساب } بغير مكيالٍ ولا ميزان.
{ قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصاً له الدين } أَيْ: مُوحِّداً.
{ وأمرت لأن أكون أول المسلمين } من هذه الأُمَّة.