الوجيز/ الواحدي · Al-An'aam · Ayat 44

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
44 / 165
Basa buku
Arab
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ
But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things, until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair!
falammaa nasuu maa zukkiruu bihi fatahnaa ‘alayhim ’abwaaba kulli syay’in hattaa ’izaa farihuu bimaa ’uutuu ’akhaznaahum baghtatan fa’izaa hum mublisuuna
{ فلما نسوا ما ذكروا به } تركوا ما وُعظوا به { فتحنا عليهم أبواب كلِّ شيء } من النِّعمة والسُّرور بعد الضُّرِّ الذي كانوا فيه { حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم } في حال فرحهم؛ ليكون أشدَّ لتحسُّرهم { بغتةً فإذا هم مبلسون } آيسون من كلِّ خير.
{ فقطع دابر القوم الذين ظلموا } أنفسهم أَيْ: غابرهم الذي يتخلَّف في آخر القوم، والمعنى: استؤصلوا بالهلاك فلم يبق منهم باقية { والحمد لله رب العالمين } على نصر الرُّسل، وإهلاك الظَّالمين.
{ قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم } أَيْ: أَصمَّكم وأعماكم { وختم على قلوبكم } حتى لا تعرفوا شيئاً. يعني: أذهب هذه الأعضاء عنكم أصلاً { مَنْ إله غير الله يأتيكم به } أَيْ: بما أخذ عنكم { انظر كيف نصرِّف } نبيِّن لهم في القرآن { الآيات ثم هم يصدفون } يعرضون عمَّا ظهر لهم.
{ قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة } ليلاً أو نهاراً { هل يهلك إلاَّ القوم الظالمون } الذين جعلوا لله شركاء.
Balik ka luhur