الوجيز/ الواحدي · Al-An'aam · Ayat 91

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
91 / 165
Basa buku
Arab
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ
No just estimate of Allah do they make when they say: "Nothing doth Allah send down to man (by way of revelation)" Say: "Who then sent down the Book which Moses brought?- a light and guidance to man: But ye make it into (separate) sheets for show, while ye conceal much (of its contents): therein were ye taught that which ye knew not- neither ye nor your fathers." Say: "(Allah) (sent it down)": Then leave them to plunge in vain discourse and trifling.
wamaa qadaruu allaaha haqqa qadrihi ’iz qaaluu maa ’anzala allaahu ‘alaa basyarin min syay’in qul man ’anzala alkitaaba allazii jaa’a bihi muusaa nuuran wahudan linnaasi taj‘aluunahu qaraatiisa tubduunahaa watukhfuuna kasiiran wa‘ullimtum maa lam ta‘lamuu ’antum walaa ’aabaa’ukum quli allaahu summa zarhum fii khawdihim yal‘abuuna
{ وكلاً } أَيْ: من المذكورين ها هنا { فضلنا على العالمين } عالمي زمانهم.
{ ومن آبائهم } أَيْ: وهدينا بعض آبائهم { وذرياتهم وإخوانهم } فـ " مِنْ " ها هنا للتَّبعيض.
{ ذلك هدى الله } دين الله الذي هم عليه { يهدي به مَنْ يشاء } يريد: يرشد إليه مَنْ يشاء { من عباده ولو أشركوا } عبدوا غيري { لحبط } بطل عملهم.
{ أولئك الذين آتيناهم الكتاب } يعني: الكتب التي أنزلها عليهم { والحكم } العلم والفقه { فإن يكفر بها } أي: بآياتنا { هؤلاء } أهل مكَّة { فقد وكلنا بها } أَيْ: أرصدنا لها { قوماً } وفَّقناهم لها، وهم المهاجرون والأنصار.
{ أولئك الذين هدى الله } يعني: النَّبيِّين الذين تقدَّم ذكرهم { فبهداهم اقتده } أَي: اصبر كما صبروا؛ فإنَّ قومهم كذَّبوهم فصبروا { قل لا أسألكم عليه } على القرآن وتبليغ الرِّسالة { أجراً } مالاً تعطونيه { إن هو } يعني: القرآن { إلاَّ ذكرى للعالمين } موعظة للخلق أجمعين.
{ وما قدروا الله حق قدره } ما عظَّموا الله حقَّ عظمته، وما وصفوه حقَّ صفته { إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء } وذلك أنَّ اليهود أنكروا إنزال الله عزَّ وجلَّ من السَّماء كتاباً إنكاراً للقرآن { قل } لهم يا محمد: { مَنْ أنزل الكتاب الذي جاء به موسى } يعني: التَّوراة { تجعلونه قراطيس } مكتوبة وتودعونه إيَّاها { تبدونها } يعني: القراطيس يبدون ما يحبُّون، ويكتمون صفة محمَّد صلى الله عليه وسلم { وعُلِّمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم } في التَّوراة، فضيَّعتموه ولم تنتفعوا به { قل الله } أي: الله أنزله { ثم ذرهم في خوضهم } إفكهم وحديثهم الباطل { يلعبون } يعملون ما لا يُجدي عليهم.
{ وهذا كتاب } يعني: القرآن { أنزلناه مبارك } كثيرٌ خيره، دائمٌ نفعه، يبشِّر بالثواب، ويزجر عن القبيح، إلى ما لا يحصى من بركاته { مصدق الذي بين يديه } موافقٌ لما قبله من الكتب { ولتنذر أم القرى } أَهل مكَّة { ومَنْ حولها } يعني: أهل سائر الآفاق { والذين يؤمنون بالآخرة } إيماناً حقيقياً { يؤمنون به } بالقرآن.
Balik ka luhur