الوجيز/ الواحدي · Al-Insaan · Ayat 1

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Surah
Al-Insaan
Ayat
1 / 31
Basa buku
Arab
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?
hal ’ataa ‘alaa al’insaani hiinun mina addahri lam yakun syay’an mazkuuran
{ هل أتى على الإنسان } قد أتى على آدم { حين من الدَّهر } أربعون سنةً { لم يكن شيئاً مذكوراً } لأنَّه كان جسداً مُصوَّراً من طينٍ، لا يُذكر ولا يُعرف، ويجوز أن يريد جميع النَّاس، لأنَّ كلَّ أحدٍ يكون عدماً إلى أَنْ يصير شيئاً مذكوراً.
{ إنا خلقنا الإِنسان } يعني: ابن آدم { من نطفة أمشاج } أخلاطٍ، يعني: ماء الرَّجل وماء المرأة واختلاف ألوانهما { نبتليه فجعلناه سميعاً بصيراً } أَيْ: خلقناه كذلك لنختبره بالتَّكليف والأمر والنَّهي.
{ إنَّا هديناه السبيل } بيَّنا له الطَّريق { إمَّا شاكراً وإمَّا كفوراً } إنْ شكر أو كفر، يعني: أعذرنا إليه في بيان الطَّريق ببعث الرَّسول آمن أو كفر.
Balik ka luhur