تفسير مجاهد / مجاهد بن جبر المخزومي · Al-Baqara · Ayat 143

تفسير مجاهد / مجاهد بن جبر المخزومي

(ت 104 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
143 / 286
Basa buku
Arab
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect. For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.
wakazaalika ja‘alnaakum ’ummatan wasatan litakuunuu syuhadaa’a ‘alaa annaasi wayakuuna arrasuulu ‘alaykum syahiidan wamaa ja‘alnaa alqiblata allatii kunta ‘alayhaa ’illaa lina‘lama man yattabi‘u arrasuula mimman yanqalibu ‘alaa ‘aqibayhi wa’in kaanat lakabiiratan ’illaa ‘alaa allaziina hadaa allaahu wamaa kaana allaahu liyudii‘a ’iimaanakum ’inna allaaha binnaasi lara’uufun rahiimun
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: نا ورقاءُ عن بن أَبي نجيح، عن مجاهد قال: { ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ } [الآية: 142]. هم اليهود. قالوا: { مَا وَلاَّهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ } [الآية: 142]. يعني: حين ترك بيت المقدس.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي جريح، عن مجاهد: { مَا وَلاَّهُمْ } [الآية: 142]. يقول: ما صرفهم.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً } [الآية: 143]. أَي: عدلاً، { لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ } [الآية: 143]: على الأُمم كلها، اليهود والنصارى والمجوس. قال ورقاءُ: حدثني ابن أَبي نجيح، أَنه سمع أَباه يقول: قال عبيد بن عمير: " يأْتي النبي، صلى الله عليه وسلم، يوم القيامة ناديه ليس معه أَحد، فتشهد له أُمة محمد، صلى الله عليه وسلم أَنه قد بلغ ".
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: ثنا آدم قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد، { وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً } [الآية: 143]. يعني: ما أُمروا به من التحويل من قبلة بيت المقدس إِلى الكعبة. فلما حولوا إِلى الكعبة، حول الرجال مكان النساءِ والنساءُ مكان الرجال.
Balik ka luhur