وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ٦١
And remember ye said: "O Moses! we cannot endure one kind of food (always); so beseech thy Lord for us to produce for us of what the earth groweth, -its pot-herbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange the better for the worse? Go ye down to any town, and ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah. This because they went on rejecting the Signs of Allah and slaying His Messengers without just cause. This because they rebelled and went on transgressing.
wa’iz qultum yaa muusaa lan nasbira ‘alaa ta‘aamin waahidin fad‘u lanaa rabbaka yukhrij lanaa mimmaa tumbitu al’ardu min baqlihaa waqissaa’ihaa wafuumihaa wa‘adasihaa wabasalihaa qaala ’atastabdiluuna allazii huwa ’adnaa billazii huwa khayrun ihbituu misran fa’inna lakum maa sa’altum waduribat ‘alayhimu azzillatu walmaskanatu wabaa’uu bighadabin mina allaahi zaalika bi’annahum kaanuu yakfuruuna bi’aayaati allaahi wayaqtuluuna annabiyyiina bighayri alhaqqi zaalika bimaa ‘asaw wakaanuu ya‘taduuna
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: ثنا آدم قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد قال: أَمر موسى قومه [عن أَمر ربه عز وجل أَن يقتل] بعضهم بعضاً بالخناجر ففعلوا فتاب الله عليهم.... [الآية: 54].
/ 2ظ / أَنا عبد الرحمن، قال: ثنا إِبراهيم، قال: نا آدم قال: [نا] ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد، في قوله: { فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً } [الآية: 58] [يعني]: لا حساب عليهم.
أَنا عبد الرحمن، قال نا: إِبراهيم، قال: نا آدم قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد، في قوله، عز وجل: { ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ } [الآية: 57]. قال: المن صمغة والسلوى طائر.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد، في قوله: { وَقُولُواْ حِطَّةٌ } [الآية: 58] قال: باب حطة، باب إِيلياءَ بيت المقدس. أَمر موسى قومه أَن يدخلوا الباب ويقولوا: حطة وطؤطيء الباب ليخفظوا رؤوسهم. فلما سجدوا قالوا: حنطة.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: ثنا آدم قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً } [الآية: 58]. يعني لا حساب عليهم.
فنتق الجبل فوقهم يقول: أَخرجه من الأَرض فرفعه فوقهم كالظِّلة: كالسحابة. قال: والجبل { ٱلطُّورَ } [الآية: 63]، بالسريانية. تخويفاً، فدخلوا سجّدا على حرف أَعينهم إِلى الجبل، وهو الجبل الذي تجلى له ربه.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: ثنا آدم قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح عن. مجاهد، في قوله، عز وجل: { وَٱلصَّابِئِينَ } [الآية: 62] قال: هم قوم بين المجوس واليهود لا دين لهم.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح عن مجاهد، قال: الفُومُ: الخبز. [الآية: 61].
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال نا آدم، قال: نا ورقاء عن ابن أَبي نجيح عن مجاهد، في قوله: { كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ } [الآية: 65] قال: لم يمسخوا قردة، ولكنه كقوله:{ كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً } [الجمعة: 5].
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم قال: نا ورقاءُ عن [ابن أَبي نجيح] عن مجاهد في قوله: { بِقُوَّةٍ } [الآية: 63] قال: يعمل بما فيه.