وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا ٣٥
If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers; if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.
wa’in khiftum syiqaaqa baynihimaa fab‘asuu hakaman min ’ahlihi wahakaman min ’ahlihaa ’in yuriidaa ’islaahan yuwaffiqi allaahu baynahumaa ’inna allaaha kaana ‘aliiman khabiiran
أنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد { قَانِتَاتٌ } [الآية: 34]. مطيعات.
أنبا عبد الرحمن، قال: حدثنا إِبراهيم، قال: ثنا آدم، قال: ثنا ورقاءُ عن مغيرة عن إِبراهيم، في قوله، عز وجل: { وَٱهْجُرُوهُنَّ } [الآية: 34]. قال الهجر في المضجع.
أخبرنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: حدثنا آدم، قال: حدثنا ورقاءُ عن المغيرة، عن الشعبي قال: لا تهجر إِلا في المضجع [الآية: 34].
أَخبرنا عبد الرحمن، قال: حدثنا إِبراهيم، قال: حدثنا آدم، قال: حدثنا ورقاءُ عن عطاءِ بن السائب، عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: { إِن يُرِيدَآ إِصْلاَحاً } [الآية: 35] قال: يعني الحكمين.