الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · Ayat 199
الدر المصون/السمين الحلبي
(ت 756 هـ)
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
(ت 756 هـ)
"رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ٣٠". [الْعَنْكَبُوتِ - 30].
"رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ١٦٩". [الشُّعَرَاءِ - 169].
Gusti abdi, tulungan abdi ngalawan jalma-jalma anu nyieun karuksakan. [Al-‘Ankabut - 30].
Gusti abdi, salametkeun abdi sareng kulawarga abdi tina naon anu aranjeunna lakukeun. [Asy-Syu‘ara - 169].
"رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ١١٨ ". [الْمُؤْمِنُونَ - 118].
Duh Gusti abdi, pasihan pangampura sareng rahmat; Gusti anu pangsaéna di antara anu welas asih. [Al-Muminun 118].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
و " من حيث " متعلِّقٌ بأَفيضوا، و " مِنْ " لابتداءِ الغايةِ، و " حيث " هنا على بابِها من كونِها ظرفَ زمانٍ، وقال القفال: " هي هنا لزمانِ الإِفاضة " وقد تقدَّم أن هذا قولُ الأخفش، وتقدَّم دليلُه، وكأن القفال رام بذلك التغايرَ بين الإِفاضتين ليقع الجوابُ عن مجيء " ثم " هنا، ولا يفيدُ ذلك لأن الزمان يستلزمُ مكانَ الفعلِ الواقعِ فيه.
و " أفاض الناسُ " في محلِّ جرٍّ بإضافة " حيثُ " إليها. والجمهورُ على رفعِ السين من " الناسُ ".
وقرأ سعيد بن جبير: " الناسي " وفيها تأويلان، أحدهما: أنه يُراد به آدمُ عليه السلام، وأيَّدوه بقوله:{ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً } [طه: 115]. والثاني: أن يُراد به التاركُ للوقوف بمزدلفة، وهم جَمْعُ الناس، فيكون المرادُ بالناسي حنسَ الناسين. قال ابن عطية: " ويجوزُ عند بعضِهم حذفُ الياءِ، فيقول: " الناس كالقاضِ والهادِ " قال: أمّا جوازُه في العربية فذكره سيبويه، وأمّا جوازُه قراءَةً فلا أحفظه ". قال الشيخ: " لم يُجِزْ سيبويه ذلك إلا في الشعر، وأجازه الفراء في الكلامِ، وأمّا قوله: " لم أحفظْه " قد حَفِظَه غيرُه، حكاها المهدوي قراءةً عن سِعيد بن جبير أيضاً.
قوله: { وَٱسْتَغْفِرُواْ ٱللَّهَ } " استغفر " يتعدَّى لاثنين أولُهما بنفسِه، والثاني " بـ " مِنْ " ، نحو: استغفرتُ الله من ذنبي، وقد يُحْذَفُ حرفُ الجر كقولِه: ( 890 ـ أستغفرُ اللهَ ذنباً لستُ مُحْصِيَه ) ( ربُّ العبادِ إليه الوجهُ والعَمَلُ ) هذا مذهبُ سيبويه وجمهورِ الناس. وقال ابن الطراوة: إنه يتعدَّى إليهما بنفسِه أصالةً، وإنما يتعدَّى بـ " من " لتضمُّنه معنى ما يتعدَّى بها، فعنده " استغفرت الله من كذا " بمعنى تُبْت إليه من كذا، ولم يَجِىءْ " استغفر " في القرآن متعدِّياً إلاَّ للأولِ فقط، فأمَّا قولُه تعالى:{ وَٱسْتَغْفِـرْ لِذَنبِكَ } [غافر: 55]{ وَٱسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ } [يوسف: 29]{ فَٱسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ } [آل عمران: 135] فالظاهرُ أنَّ هذه اللامَ لامُ العلةِ لا لامُ التعديةِ، ومجرورُها مفعولٌ من أجلِه لا مفعولٌ به. وأمّا " غَفَر " فَذُكِرَ مفعولُه في القرآنِ تارةً:{ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلاَّ ٱللَّهُ } [آل عمران: 135]، وحُذِف أخرى:{ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ } [المائدة: 40]. والسين في " استغفر " للطلبِ على بابها. والمفعولُ الثاني هنا محذوفٌ للعلم به، أي: مِنْ ذنوبكم التي فَرَطَتْ منكم.