الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · Ayat 47

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
47 / 286
Basa buku
Arab
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).
yaa banii ’israa’iila uzkuruu ni‘matiya allatii ’an‘amtu ‘alaykum wa’annii faddaltukum ‘alaa al‘aalamiina
قوله تعالى: { وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَالَمِينَ }: " أنَّ " وما في حَيِّزها في محل نصبٍ لعَطْفِها على المنصوبِ في قوله: { ٱذْكُرُواْ نِعْمَتِي } أي: اذكروا نعمتيَ وتفضيلي إياكم، والجارُّ متعلَِّقٌ به، وهذا من الباب عَطْفِ الخاصِّ على العامِّ لأن النعمةَ تَشْمَلُ التفضيلَ. والفضلُ: الزيادةُ في الخَيْر، واستعمالُه في الأصل التعدِّي بـ " على " ، وقد يَتَعدَّى بـ " عَنْ ": إمَّا على التضمين وإمَّا على التجوُّزِ في الحذف، كقوله: ( 433ـ لاهِ ابنُ عَمِّك لا أَفْضَلْتَ في حَسَبٍ ) ( عني ولا أَنْتَ دَيَّاني فَتَخْزَوني ) وقد يتعدَّى بنفسه، كقوله: ( 434ـ وَجَدْنا نَهْشَلاً فَضَلَتْ فُقَيْماً ) ( كفَضْلِ ابنِ المَخَاضِ على الفَصيلِ ) و بـ " على " ، وفِعْلُه: فضَل يَفْضُل بالضم، كقَتَلَ يقتُل. وأمَّا الذي معناه الفَضْلة من الشيء وهي البقيَّة ففعلُه أيضاً كما تقدَّم، ويقال فيه أيضاً: " فَضِل " بالكسر يَفْضَل بالفتح كعَلِم يعلَم، ومنهم مَنْ يكسِرُها في الماضي ويَضُمُّها في المضارعِ وهو من التداخُلِ بين اللغتين.
Balik ka luhur