الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · Ayat 84

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
84 / 286
Basa buku
Arab
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
And remember We took your covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes: and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness.
wa’iz ’akhaznaa miisaaqakum laa tasfikuuna dimaa’akum walaa tukhrijuuna ’anfusakum min diyaarikum summa ’aqrartum wa’antum tasyhaduuna
قوله تعالى: { وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ }: كقوله:{ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ: لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ ٱللَّهَ } [البقرة: 83].
قوله: { مِّن دِيَارِكُمْ } متعلِّقٌ بتُخْرِجُون ومِنْ لابتداءِ الغايةِ. ودِيار جمع دَار والأصل: دَوَر، لأنها من دَار يدُور دَوَراناً، وأصلُ دِيار: دِوار، وإنما قُلِبت الواوُ ياءً لانكسارِ ما قبلَها، واعتلالِها في الواحدِ. وهذه قاعدةٌ مطَّردة في كلِّ جَمْعٍ على فِعال صحيحِ اللام قد اعتلَّتْ عينُ مفردِه أو سَكَنَتْ حرفَ علةٍ نحوُ: دار ودِيار وثِياب، ولذلك صَحًّ " رِواء " لاعتلال لامه، و " طِوال " لتحرُّكِ عينِ مفردِه وهو طويلٍ، فأمَّا " طِيال " في طِوال فشاذٌّ. وحكمُ المصدرِ حكمُ هذا نحو: قامَ قِياماً وصامَ صِياماً، ولذلك صَحَّ " لِواذ " لِصحَّةِ فِعْلِه في قولِهم: لاوَذ، وأمَّا " دَيَّار " فهو من لفظة الدَّار، وأصلُه دَيْوار، فاجتمع الياءُ والواوُ فأُعِلاَّ على القاعدةِ المعروفةِ فوزنُه: فَيْعال لا فَعَّال، إذ لو كان فَعَّالاً لقيل: دَوَّار كصَوَّام وقَوَّام. والدارُ مجتمعُ القومِ من الأبنية. وقال الخليل: " كلُّ موضعٍ حَلَّه الناس، وإن لم يكن أبنيةً ".
وقرئ: " تَسْفُكُون " بضم الفاء، و " تُسَفِّكون " من سَفَّك مضعفاً، " وتُسْفِكون " من أَسْفك الرباعي.
وقوله: { دِمَآءَكُمْ } يَحْتملُ الحقيقةَ وقد وُجِدَ مَنْ قَتَلَ نَفْسَه، ويَحْتمل المجازَ وذلك من أوجه، أحدها: إقامةُ السببِ مُقامَ المُسَبَّب، أي: إذا سَفَكْتُمْ دمَ غيرِكم فقد سُفِكَ دَمُكم، وهو قريبٌ/ من قولهم: " القتلُ أنفى للقتل ". قال: ( 583ـ سَقَيْناهُمُ كأساً سَقَوْنا بمثلِها ) ( ولكنهم كانُوا على الموتِ أَصْبَرَا ) وقيل: " المعنى: لا يَسْفِك بعضُكم دمَ بعض " واختاره الزمخشري. وقيل: " لا تسفِكوها بارتكابكم ما يُوجِبُ سَفْكَها كالارتداد ونحوه ".
قوله: { ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ } قال أبو البقاء: " فيه وجهان، أحدُهما أنَّ " ثُمَّ " على بابِها في إفادَةِ العَطْفِ والتراخي. والمعطوفُ عليه محذوفٌ تقديرُه: فَقَبِلْتُم ثم أَقْررتم. والثاني: أن تكونَ " ثُمَّ " جاءَتْ لترتيبِ الخبرِ لا لترتيبِ المُخْبَر عنه، كقوله تعالى:{ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ } [يونس: 46].
قوله: { وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ } كقوله:{ وَأَنْتُمْ مُّعْرِضُونَ } [البقرة: 83].
Balik ka luhur