الدر المصون/السمين الحلبي · Aal-i-Imraan · Ayat 155

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
155 / 200
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
Those of you who turned back on the day the two hosts Met,-it was Satan who caused them to fail, because of some (evil) they had done. But Allah Has blotted out (their fault): For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
’inna allaziina tawallaw minkum yawma altaqaa aljam‘aani ’innamaa istazallahumu asysyaytaanu biba‘di maa kasabuu walaqad ‘afaa allaahu ‘anhum ’inna allaaha ghafuurun haliimun
وقوله تعالى: { ٱلْجَمْعَانِ }: إنما ثُنِّي ـ وإن كان اسمَ جمع وقد نَصَّ النحاةُ على أنه لا يُثَنَّى ولا يُجْمَعُ إلا شذوذاً ـ لأنه أُريد به النوعُ، فإنَّ المعنى: جَمْعُ المؤمنين وجَمْعُ المشركين، فلما أُريد به ذلك ثُنِّي كقوله: ( 1476ـ وكلُّ رفيقَيْ كلِّ رحلٍ وإنْ هما ) ( تعاطَى القَنا قوماً هما أخَوان ) والسين في " استَنْزَلَهم " للطلب، والظاهرُ أن استفعل هنا بمعنى أَفْعَل لأنَّ القصةَ تَدُلُّ عليه، فالمعنى حَمَلَهم على الزلة، ويكون كاسْتَبَلَّ وأَبَلَّ.
Balik ka luhur