الدر المصون/السمين الحلبي · Aal-i-Imraan · Ayat 67

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
67 / 200
Basa buku
Arab
مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah's (Which is Islam), and he joined not gods with Allah.
maa kaana ’ibraahiimu yahuudiyyan walaa nasraaniyyan walaakin kaana haniifan musliman wamaa kaana mina almusyrikiina
قوله تعالى: { مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيّاً وَلاَ نَصْرَانِيّاً }: بدأ باليهود لأن شريعتهم أقدمُ، وكَرَّر " لا " في قوله { وَلاَ نَصْرَانِيّاً } توكيداً وبياناً أنه كان مُنْتَفِياً عن كل واحد من الدينين على حدته.
وقوله: { وَلَكِن } استدراك لِما كان عليه، ووقعت هنا أحسنَ موقع، إذ هي بين نقيضين بالنسبة إلى اعتقاد الحق والباطل، ولَمَّا كان الخطابُ مع اليهود والنصارى أتى بجملةِ نفي أخرى ليدُلَّ على أنه لم يكن على دينِ أحدٍ من المشركين كالعربِ عبدةِ الأوثان والمجوس عبدة الأوثان، والصابئة عبدةِ الكواكب، وبهذا يُطْرَحُ سؤالُ مَنْ قال: أيُّ فائدة في قوله: { وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } بعد قولِه " ما كان يهودياً ولا نصرانياً "؟ وأتى بخبر " كان " مجموعاً فقال: { وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } لكونِه فاصلة، ولولا مراعاةُ ذلك لكانت المطابقةُ مطلوبةً بينه وبين ما استدرك عنه في قولِه: { يَهُودِيّاً وَلاَ نَصْرَانِيّاً } فيتناسبُ النفيان.
Balik ka luhur