الدر المصون/السمين الحلبي · Ar-Room · Ayat 4

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Ar-Room
Ayat
4 / 60
Basa buku
Arab
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-
fii bid‘i siniina lillaahi al’amru min qablu wamin ba‘du wayawma’izin yafrahu almu’minuuna
قوله: { فِي بِضْعِ }: متعلِّقٌ بما قبلَه. وتقدَّم تفسيرُ البِضْع واشتقاقُه في يوسف. وقال الفراء: " الأصلُ في " غَلَبِهم ": غَلَبَتِهم بتاءِ التأنيثِ فَحُذِفت للإِضافة كـ " وإقامَ الصلاةِ ". وغَلَّطه النحاسُ: بأنَّ إقامَ الصلاةِ قد يُقال فيه ذلك لاعتلالِها، وأمَّا هنا فلا ضرورةَ تَدْعو إليه.
وقرأ ابنُ السَّمَيْفَع وأبو حيوة
" غَلْبِهم " بسكونِ اللام، فَتَحْتملُ أَنْ تكونَ تخفيفاً شاذاً، وأن تكونَ لغةً في المفتوحِ كالظَّعْن والظَّعَن.
قوله: { مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ } العامَّةُ على بنائِهما ضمَّاً لقَطْعِهما عن الإِضافة. وأراد بها أي: مِنْ قبل الغَلَبِ ومِنْ بعدِه. أو من قَبْلِ كل أمرٍ ومِنْ بعده. وحكى الفراء كَسْرهما مِنْ غير تنوين. وغَلَّطه النحاسُ، وقال:
" إنما يجوز مِنْ قبلٍ ومِنْ بعدٍ/ يعني مكسوراً منوناً ". قلت: وقد قُرِئ بذلك. ووجهُه أنه لم يَنْوِ إضافتَهما فَأَعْرَبهما كقوله: ( 3642 ـ فساغَ لي الشَّرابُ وكنتُ قَبْلاً ) ( أَكاد أَغَصُّ بالماءِ القَراحِ ) [وقوله:] ( 3643 ـ ونحنُ قَتَلْنا الأُسْدَ أُسْدَ خَفِيَّةٍ ) ( فما شَرِبُوا بَعْداً على لَذَّةٍ خَمْرا ) وحُكي " مِنْ قبلٍ " بالتنوينِ والجرِّ، " ومِنْ بعدُ " بالبناءِ على الضم.
وقد خَرَّج بعضُهم ما حكاه الفراء على أنه قَدَّر أنَّ المضافَ إليه موجودٌ فتُرِكَ الأولُ بحالِه. وأنشد: ( 3644 ـ................. ) ( بين ذراعَيْ وَجبْهةِ الأَسَدِ ) والفرقُ لائحٌ؛ فإنَّ في اللفظ مِثْلَ المحذوفِ، على خلافٍ في تقديرِ البيت أيضاً.
قوله:
" ويومَئذٍ " أي: إذ يغلِبُ الرومُ فارسَ. والناصب لـ " يومَ " " يفرحُ ".
Balik ka luhur