الدر المصون/السمين الحلبي · Faatir · Ayat 3

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Faatir
Ayat
3 / 45
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?
yaa ’ayyuhaa annaasu uzkuruu ni‘mata allaahi ‘alaykum hal min khaaliqin ghayru allaahi yarzuqukum mina assamaa’i wal’ardi laa ’ilaaha ’illaa huwa fa’annaa tu’fakuuna
قوله: { هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ }: قرأ الأخَوان " غيرِ " بالجر نعتاً لـ " خالقٍ " على اللفظِ. و " مِنْ خالق " مبتدأٌ مُزادٌ فيه " مِنْ ". وفي خبرِه قولان، أحدُهما: هو الجملةُ مِنْ قوله: " يَرْزُقُكم ". والثاني: أنه محذوفٌ تقديرُه: لكم ونحوُه، وفي " يَرْزُقكم " على هذا وجهان، أحدهما: أنَّه صفةٌ أيضاً لـ " خالق " فيجوزُ أن يُحْكَمَ على موضعِه بالجرِّ اعتباراً باللفظ، وبالرفعِ اعتباراً بالموضع. والثاني: أنه مستأنفٌ.
وقرأ الباقون بالرفع. وفيه ثلاثةُ أوجهٍ، أحدها: أنه خبرُ المبتدأ. والثاني: أنه صفةٌ لـ " خالق " على الموضعِ. والخبرُ: إمَّا محذوفٌ، وإمَّا " يَرْزُقُكم ". والثالث: أنه مرفوعٌ باسم الفاعل على جهةِ الفاعليةِ؛ لأنَّ اسمَ الفاعلِ قد اعْتَمَدَ على أداةِ الاستفهام. إلاَّ أنَّ الشيخَ تَوَقَّفَ في مثلِ هذا؛ من حيث إنَّ اسم الفاعل وإن اعتمدَ، إلاَّ أنه لم تُحْفَظْ فيه زيادةُ " مِنْ " قال: " فيُحتاج مثلُه إلى سَماعٍ " ولا يَظهرُ التوقُّف؛ فإنَّ شروط الزيادةِ والعملِ موجودةٌ. وعلى هذا الوجهِ فـ " يَرْزُقُكم ": إمَّا صفةٌ أو مستأنَفٌ. وجَعَل الشيخُ استئنافَه أَوْلَى قال: " لانتفاءِ صِدْقِ " خالق " على " غير الله " بخلافِ كونِه صفةً فإنَّ الصفةَ تُقَيِّد، فيكون ثَمَّ خالقٌ غيرُ اللَّهِ لكنه ليس برازق ".
وقرأ الفضل بن إبراهيم النَّحْوِيُّ " غيرَ " بالنصبِ على الاستثناء. والخبر " يَرزُقكم " أو محذوفٌ و " يَرْزُقكم " مستأنفٌ، أو صفةٌ. وقوله: { لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ } مستأنفٌ.
Balik ka luhur