الدر المصون/السمين الحلبي · An-Nisaa · Ayat 153

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
153 / 176
Basa buku
Arab
يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا
The people of the Book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: Indeed they asked Moses for an even greater (miracle), for they said: "Show us Allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning. Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them; even so we forgave them; and gave Moses manifest proofs of authority.
yas’aluka ’ahlu alkitaabi ’an tunazzila ‘alayhim kitaaban mina assamaa’i faqad sa’aluu muusaa ’akbara min zaalika faqaaluu ’arinaa allaaha jahratan fa’akhazat-humu assaa‘iqatu bizulmihim summa ittakhazuu al‘ijla min ba‘di maa jaa’at-humu albayyinaatu fa‘afawnaa ‘an zaalika wa’aataynaa muusaa sultaanan mubiinan
قوله تعالى: { فَقَدْ سَأَلُواْ }: في هذه الفاءِ قولان، أحدهما: أنها عاطفةٌ على جملة محذوفة، قال ابن عطية: " تقديره: فلا تبال يا محمد بسؤالِهم وتشطيطهِم فإنها عادتُهم، فقد سألوا موسى أكبرَ من ذلك.
والثاني: أنها جوابُ شرطٍ مقدر، قال الزمخشري أي: إنْ استكبرت ما سألوه منك فقد سألوا
" و " أكبَرَ " صفةٌ لمحذوف أي: سؤالاً أكبر من ذلك. والجمهور: " أكبرَ " بالباء الموحدة، وقراءة الحسن " أكثر " بالثاء المثلثة. وقوله: { فَقَالُوۤاْ أَرِنَا } هذه الجملةُ مفسرةٌ لكبر السؤال وعظمته. و{ جَهْرَةً } [البقرة: 55] تقدَّم الكلام عليها، إلا أنه هنا يجوز أن تكون " جهرةً " من صفةِ القول أو السؤالِ أو مِنْ صفة السائلين أي: فقالوا مجاهرين أو: سألوا مجاهرين، فتكون في محلِّ نصبٍ على الحال أو على المصدر. وقرأ الجمهور " الصاعقةُ " وقرأ النخعي: " الصَّعْقةُ " وقد تقدم تحقيق ذلك في البقرة " وبظلمِهم " الباءُ فيه سببيةٌ، وتتعلق بالأخذ.
Balik ka luhur