الدر المصون/السمين الحلبي · An-Nisaa · Ayat 21

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
21 / 176
Basa buku
Arab
وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
wakayfa ta’khuzuunahu waqad ’afdaa ba‘dukum ’ilaa ba‘din wa’akhazna minkum miisaaqan ghaliizan
قوله تعالى: { وَقَدْ أَفْضَىٰ }: الواو للحال، والجملة بعدها في محل نصب، وأتى بـ " قد " لِيَقْرُبَ الماضي من الحال، وكذلك " أَخَذْنَ " و " قد " مقدرةٌ معه لتقدُّمِ ذِكْرِها. و " منكم " فيه وجهان، أظهرُهما: أنه متعلقٌ بـ " أَخَذْنَ ". وأجاز فيه أبو البقاء أن يكونَ حالاً من " ميثاقاً " قُدِّم عليه، كأنه لَمَّا رأى أنه يجوز أن يكونَ صفةً لو تأخَّر لجاز ذلك وهو ضعيف. و " أفضى " معناه ذهب إلى فضائِه أي: ناحيةٍ سَعَتِه، يقال: فَضَا يفضو، فألف " أَفْضى " عن ياءٍ أصلُها واو.
Balik ka luhur