الدر المصون/السمين الحلبي · An-Nisaa · Ayat 56

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
56 / 176
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا
Those who reject our Signs, We shall soon cast into the Fire: as often as their skins are roasted through, We shall change them for fresh skins, that they may taste the penalty: for Allah is Exalted in Power, Wise.
’inna allaziina kafaruu bi’aayaatinaa sawfa nusliihim naaran kullamaa nadijat juluuduhum baddalnaahum juluudan ghayrahaa liyazuuquu al‘azaaba ’inna allaaha kaana ‘aziizan hakiiman
وقرأ الجمهور: { نُصْلِيهِمْ }: بضم النون من أصلَى، وحميد بفتحها من صَلَيْتُ ثلاثياً، وسلام ويعقوب: نُصْلِيهُم " بضم الهاء وهي لغة الحجاز وتقدم تقرير ذلك. قوله: { كُلَّمَا نَضِجَتْ } قد تقدم الكلامُ على " كلما " وأنها ظرفُ زمانٍ، والعاملُ فيها " بَدَّلْناهم " والجملةُ في محلِّ نصبٍ على الحال من الضميرِ المنصوبِ في " نُصْليهم " ويجوز أن يكونَ صفة لـ " ناراً " والعائدُ محذوف وليس بالقوي، " وليذوقوا " متعلق بـ " بَدَّلناهم ".
Balik ka luhur