۞فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٧٤
Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the hereafter. To him who fighteth in the cause of Allah,- whether he is slain or gets victory - Soon shall We give him a reward of great (value).
falyuqaatil fii sabiili allaahi allaziina yasyruuna alhayaata addun-yaa bil’aakhirati waman yuqaatil fii sabiili allaahi fayuqtal ’aw yaghlib fasawfa nu’tiihi ’ajran ‘aziiman
والجمهورُ على سكون لام " فَلْيقاتل " لأنها وقعت بعد الفاء فأشبهت اللفظة كتفاً. وقُرئ بكسرها وهو الأصل. والجمهور على بناء " فيُقْتل " للمفعول، ومحارب بن دثار ببنائه للفاعل، والأول أظهرُ، لقوله: " أو يَغْلِب " ويُقْتَلْ " ويُغْلِب " عطفٌ على الشرط، والفاء في " فسوف " جوابه، لا يجوز حذفها. والمشهورُ إظهار هذه الباء عند الفاء، وأدغمها أبو عمرو والكسائي وهشام وخَلاَّد بخلاف عنه. والجمهور على " نُؤْتيه " بنون العظمة، وطلحة بن مصرف والأعمش بياء الغيبة، وهما ظاهرتان.
وقدَّم قولَه: { فَيُقْتَلْ } لأنها درجةُ شهادة وهي أعظمُ من غيرها، وثَنَّى بالغَلَبة وهي تشمل نوعين: قتلَ أعداءِ الله والظفرَ بالغنيمة، والأولى أعظمُ من الثانية.