الدر المصون/السمين الحلبي · An-Nisaa · Ayat 95

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
95 / 176
Basa buku
Arab
لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. Allah hath granted a grade higher to those who strive and fight with their goods and persons than to those who sit (at home). Unto all (in Faith) Hath Allah promised good: But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,-
laa yastawii alqaa‘iduuna mina almu’miniina ghayru ’ulii addarari walmujaahiduuna fii sabiili allaahi bi’amwaalihim wa’anfusihim faddala allaahu almujaahidiina bi’amwaalihim wa’anfusihim ‘alaa alqaa‘idiina darajatan wakullan wa‘ada allaahu alhusnaa wafaddala allaahu almujaahidiina ‘alaa alqaa‘idiina ’ajran ‘aziiman
قوله تعالى: { مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ }: متعلق بمحذوف لأنه حال، وفي صاحبها وجهان، أحدهما: أنه القاعدون، فالعامل في الحال في الحقيقة يستوي، والثاني: أنه الضمير المستكنُّ في " القاعدون " لأن " أل " بمعنى الذي، أي: الذين قعدوا في هذه الحال، ويجوز أن تكون " مِنْ " للبيان.
قوله { غَيْرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ } قرأ ابن كثير وأبو عمرو وحمزة وعاصم " غير " بالرفع، والباقون بالنصب، والأعمش بالجر. والرفع من وجهين، أظهرهما: أنه على البدل من " القاعدون " وإنما كان هذا أظهرَ لأن الكلام نفي، والبدلُ معه أرجحُ لِما قُرِّر في عمل النحو. والثاني: أنه رفع على الصفة لـ " القاعدون " ، ولا بد من تأويل ذلك لأن " غير " لا تتعَرَّفُ بالإِضافة، ولا يجوز اختلافُ النعت والمنعوت تعريفاً وتنكيراً، وتأويله: إمَّا بأن القاعدين لَمَّا لم يكونوا ناساً بأعيانهم بل أُريد بهم الجنسُ أَشْبَهوا النكرة فَوُصِفوا كما توصف، وإمَّا بأن " غير " قد تتعر‍َّف إذا وقعت بين ضدَّين، وهذا كله كما تقدم في إعراب{ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِم } [الفاتحة: 7] في أحد الأوجه، وهذا كلُّه خروج عن الأصول المقررة فلذلك اخترت الأول، ومثله: ( 1641- وإذا اُقْرِضْتَ قَرْضاً فاجْزِهِ ) ( إنما يَجْزي الفتى غيرُ الجَمَلْ ) برفع " غير " كذا ذكره أبو علي، والراوية " ليس الجمل " عند غيره. والنصبُ على أحد ثلاثة أوجه، الأول: النصبُ على الاستثناء من " القاعدون " وهو الأظهرُ لأنه المحدَّثُ عنه. والثاني: من " المؤمنين " وليس بواضحِ، والثالث: على الحال من " القاعدون " والجر‍ُّ على الصفة للمؤمنين، وتأويلُه كما تقدم في وجه الرفع على الصفة.
وقوله: { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ } كِلا الجارَّيْن متعلقٌ بـ " المجاهدون " و " المجاهدون " عطف على " القاعدون " قوله: { دَرَجَةً } فيها أربعة أوجه، أحدها: أنها منصوبة على المصدر لوقوع " درجة " موقعَ المَرَّة من التفضيل كأنه قيل: فَضَّلهم تفضيلةً نحو: " ضربته سوطاً " الثاني: أنها حال من " المجاهدين " أي: ذوي درجة. الثالث: أنها منصوبة انتصابَ الظرف أي: في درجة ومنزلة. الرابع: انتصابها على إسقاط الخافض أي: بدرجة.
قوله: { وَكُـلاًّ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ } " كلاً " مفعول أول لـ " وعد " مقدماً عليه، و " الحسنى " مفعول ثان. وقرئ: " وكلُّ " على الرفع بالابتداء، والجملة بعده خبره، والعائد محذوف أي: وعده، وهذه كقراءة ابن عامر في سورة الحديد{ وَكُلاًّ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ } [الآية: 10]. قوله " أجراً " في نصب أربعة أوجه، أحدهما: النصب على المصدر من معنى الفعل الذي قبله لا من لفظه؛ لأن معنى " فَضَّل الله " آجرَ.

الثاني: النصب على إسقاطِ الخافض أي: فضَّلهم بأجر. الثالث: النصب على أنه مفعولٌ ثانٍ؛ لأنه ضَمَّن " فضَّل " أعطى، أي: أعطاهم أجراً تَفَضُّلاً منه. الرابع: أنه حال من " درجات " قال الزمخشري: " وانتصب " أجراً " على الحال من النكرة التي هي " درجات " مقدَّمةً عليها " وهو غير ظاهر؛ لأنه لو تَأَخَّر عن " درجات " لم يجز أن يكون نعتاً لـ " درجات " لعدم المطابقة، لأنَّ " درجات " جمع، و " أجر " مفرد. كذا ردَّه بعضهم، وهي غفلة، فإنَّ " أجراً " مصدرٌ، والأفصحُ فيه أن يُوَحَّدَ ويُذَكَّر مطلقاً.
Balik ka luhur