الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Ghaafir · Ayat 82

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
82 / 85
Basa buku
Arab
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were more numerous than these and superior in strength and in the traces (they have left) in the land: Yet all that they accomplished was of no profit to them.
’afalam yasiiruu fii al’ardi fayanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatu allaziina min qablihim kaanuu ’aksara minhum wa’asyadda quwwatan wa’aasaaran fii al’ardi famaa ’aghnaa ‘anhum maa kaanuu yaksibuuna
قوله: { فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم }: يجوزُ في ما أَنْ تكونَ نافيةً، واستفهاميةً بمعنى النفي، ولا حاجةَ إليه.
قوله: " ما كانوا " يجوزُ أَنْ تكونَ " ما " مصدريةً، ويجوزُ أَنْ تكونَ بمعنى الذي، فلا عائدَ على الأولِ، وعلى الثاني هو محذوفٌ أي: يَكْسِبونه، وهي فاعلٌ بـ " أَغْنَى " على التقديرَيْن.
Balik ka luhur