الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Jaathiya · Ayat 28

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Jaathiya
Ayat
28 / 37
Basa buku
Arab
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
And thou wilt see every sect bowing the knee: Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!
wataraa kulla ’ummatin jaasiyatan kullu ’ummatin tud‘aa ’ilaa kitaabihaa alyawma tujzawna maa kuntum ta‘maluuna
قوله: { جَاثِيَةً }: حالٌ؛ لأنَّ الظاهرَ أنَّ الرؤيةَ بَصَرِيَّة. والجاثية أي: على الرُّكَبِ؛ لأنَّها خائفةٌ والمذنبُ مُسْتَوْفِزٌ. وقيل: مجتمعةً، ومنه: الجُثْوَةُ للقَبْر لاجتماع الأحجارِ عليه. قال: ( 4035 ـ تَرَى جُثْوَتَيْنِ مِنْ تُرابٍ عليهما ) ( صَفائِحٌ صُمٌّ مِنْ صَفِيْحٍ مُنَضَّدِ ) وقُرِئ " جاذِيَةً " بالذال المعجمة، وهو أشدُّ اسْتيفازاً من الجاثي.
قوله: " كلُّ أمةٍ " العامَّةُ على الرفعِ بالابتداءِ. و " تُدْعى " خبرُها. ويعقوب بالنصبِ على البدلِ مِنْ " كُلُّ أمة " الأولى بدلِ نكرةٍ موصوفةٍ مِنْ مِثْلها.
قوله: " اليومَ تُجْزَوْن " هذه الجملةُ معمولةٌ لقولٍ مضمرٍ التقديرُ: يُقال لهم: اليومَ تُجْزَوْن. واليومَ معمولٌ لِما بعدَه " وما كُنتم " هو المفعولُ الثاني.
Balik ka luhur